陶磁器のカップ

陶táo瓷cí杯bēi

意味

  • 名 陶磁器のカップとうじきのカップ
  • 名 セラミックのカップ
  • 名 磁器のカップ
陶瓷杯のイラスト

例文

陶táo瓷cí杯bēi已yǐ经jīng洗xǐ干gān净jìng了le。

陶磁器のカップはもう洗ってある。

他tā喜xǐ欢huān用yòng陶táo瓷cí杯bēi喝hē咖kā啡fēi。

彼は陶磁器のカップでコーヒーを飲むのが好きだ。

コアイメージ

釉がかりや模様のある焼き物でできた、飲料用のカップ

関連語

(名) 陶táo瓷cí器qì：陶磁器

(名) 陶táo瓷cí制zhì品pǐn：陶磁器製品

↔︎ (名) 塑sù料liào杯bēi：プラスチックのカップ

↔︎ (名) 纸zhǐ杯bēi：紙コップ

使い方

類義語との違い

陶táo瓷cí杯bēi: 磁器や陶器の材料で作られた飲み物を入れるための焼き物のカップ
瓷cí杯bēi: 磁器で作られ、薄くて光沢のある飲み物用のカップ
玻bō璃lí杯bēi: ガラスで作られた透明な飲み物用のカップ
马mǎ克kè杯bēi: 取っ手が付いた大きめの飲み物用のカップ
一yí次cì性xìng杯bēi: 使い捨てで一度だけ使うためのカップ

中国語での定義

用yòng陶táo瓷cí烧shāo制zhì而ér成chéng的de杯bēi子zi，外wài表biǎo常cháng有yǒu釉yòu色sè纹wén理lǐ，多duō用yòng于yú喝hē茶chá或huò咖kā啡fēi。

語源

漢字の成り立ちでは『陶』が土をこねて焼く器を指し、『瓷』は光沢のある磁器を指す語で、これらを合わせた『陶瓷』に『杯』が付くことで陶磁器製の杯を示す

コラム

  • 注文や会話で素材を区別したいときは「要陶瓷杯还是一次性杯？」「可以给我陶瓷杯吗？」のように尋ねると意図が明確になり、特に熱い飲み物を扱う場面でよく使われる

「陶磁器のカップ」は中国語で何と言う？

「陶磁器のカップ」は中国語で「陶瓷杯」と言います。「陶瓷」が陶磁器全般を指し、「杯」がカップやコップを意味するため、陶器製や磁器製のマグカップ、湯呑みなどを幅広く表す最も標準的な表現です。素材を特に限定せず、やきもののカップ全般を指したいときにそのまま使えます。

使い分け

  • 陶瓷杯

    陶器や磁器で作られたカップ全般を指す最も一般的で客観的な表現です。マグカップや湯呑みなど日常の幅広い場面で使われます。

    我买了一个很漂亮的陶瓷杯。

    私はとてもきれいな陶磁器のカップを一つ買いました。

よくある間違い

  • ✕ 陶器杯

    ○ 陶瓷杯

    中国語では日常会話でも「陶瓷杯」と総称するのが一般的で、陶器のみに限定しない限りあまり使いません。

「陶磁器のカップ」のよくある質問

Q. 陶磁器のマグカップは何と言いますか？
取っ手付きのマグカップであることを強調したい場合は「陶瓷马克杯」と言えます。ただし、日常会話では単に「陶瓷杯」と呼んでも十分に伝わります。
Q. 「瓷杯」と「陶瓷杯」の違いは何ですか？
「瓷杯」は磁器製のカップに限定した言い方です。陶器か磁器かを厳密に区別せず「やきもののカップ」と広く呼びたい場合は「陶瓷杯」を使うのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ