長袖

「長袖」の英語

「長袖」は英語で long sleeves と言います。長袖の服は long-sleeved shirt のように表すのが自然で、衣料品の表示では long-sleeve も使われます。

「長袖」の英語の使い分け

  • long sleeves

    袖そのものを指したり、長袖の衣類を一般的に表したりするときに使います。

    This shirt has long sleeves for cold weather.

    このシャツは寒い時期向けの長袖です。

  • long-sleeved

    シャツや服が長袖であることを説明する形容詞です。

    She wore a long-sleeved dress to the event.

    彼女はそのイベントに長袖のワンピースを着て行きました。

  • long-sleeve

    衣料品の商品名や表示、または long-sleeve shirt のような名詞の前で使われる形です。

    I need a long-sleeve shirt for hiking.

    ハイキング用に長袖のシャツが必要です。

「長袖」の例文

He rolled up his long sleeves before cooking.

彼は料理をする前に長袖をまくり上げた。

コアイメージ

袖が手首付近まで伸びている衣服やその袖部分を指す

英英

A sleeve that extends to or near the wrist, or a garment having such sleeves.

語源

long sleeveは、long（長い）とsleeve（袖）が組み合わさった語で、袖が長いことをそのまま表す合成語

コラム

  • 衣類表記ではlong-sleeveやlong-sleevedなど表記揺れがあり、名詞的にはlong sleeve、形容詞的にはlong-sleevedが使い分けられる

「長袖」のレベル別の例文

「長袖」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a long sleeve.

    ○ I bought a long-sleeved shirt.

    服全体を指すときは、長袖の服という形で表すのが自然です。

  • × I wear a long sleeve in winter.

    ○ I wear long sleeves in winter.

    袖を指す名詞では複数形の long sleeves が一般的です。

「長袖」の英語についてよくある質問

Q. 「長袖」を英語で一言で言うと？
一般的には long sleeves と言います。長袖の服は long-sleeved shirt のように表すのが自然です。
Q. long sleeves と long-sleeved の違いは？
long sleeves は長い袖や長袖の衣類を指す名詞表現で、long-sleeved は服が長袖であることを説明する形容詞です。
Q. 「長袖」のビジネスメールでの言い方は？
Please wear a long-sleeved shirt. のように書くのが自然です。服装の指定を丁寧に伝えられます。
Q. 「長袖を着ていったほうがいいよ」は英語で？
You should wear long sleeves. や You should wear a long-sleeved shirt. と表現します。気温が低くなりそうなときに「長袖を持っていくといいよ」と伝える場合は、You should bring a long-sleeved jacket.（長袖の上着を持っていくといいよ）のように具体的な衣類の名詞を補うと、より自然で分かりやすく伝わります。
Q. 「長袖Tシャツ」や「長袖ニット」の英語表現は？
衣類の種類を後ろに続けて表します。長袖Tシャツは long-sleeve T-shirt（または long-sleeved T-shirt）、長袖シャツは long-sleeve shirt、長袖ニットやセーターは long-sleeve knit や long-sleeve sweater と言います。アメリカ英語やアパレル業界では、ハイフン付きの long-sleeve を名詞の前につける形が一般的です。
Q. 海外通販の服の表記で「L/S」とは何のこと？
L/S は long sleeve（長袖）の略称です。海外のファッション通販サイトや商品のタグでよく使われ、例えば L/S Tee は長袖Tシャツ、L/S Shirt は長袖シャツを指します。これに対して半袖は S/S（short sleeve の略）と表記されます。購入時のサイズ表記（Lサイズなど）と混同しないよう注意が必要です。
Q. 「半袖」や「七分袖」など他の袖丈は英語で何と言う？
半袖は short-sleeved、ノースリーブは sleeveless、七分袖は three-quarter sleeve と表現します。例えば七分袖のシャツなら a three-quarter sleeve shirt と言います。長袖（long-sleeved）とあわせて、袖の長さを表す際はハイフンと-edを付けた複合形容詞の形を覚えておくと便利です。
Q. 「袖をまくる」は英語でどう表現しますか？
roll up one's sleeves と言います。例えば He rolled up his sleeves. で「彼は袖をまくった」という意味になります。この表現は物理的に長袖をまくる動作だけでなく、日本語の「腕まくりをする」と同様に、「気合を入れて仕事に取りかかる」という比喩的な意味でも日常会話やビジネスでよく使われます。

「長袖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1