要yào员yuán

意味

  • 名 重要人物じゅうようじんぶつ
  • 名 要人ようじん

例文

这zhè次cì会huì议yì有yǒu多duō名míng要yào员yuán出chū席xí。

今回の会議には複数の重要人物が出席した。

コアイメージ

集団の中で、決定や活動の中心に関わる人物を示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè团tuán体tǐ或huò机jī构gòu中zhōng担dān任rèn重zhòng要yào职zhí务wù、具jù有yǒu较jiào大dà影yǐng响xiǎng的de人rén

語源

要员は、「要」が大切で中心となること、「员」が集団の一員を表し、重要な一員という意味から成り立つ複合語

コラム

  • 中国語の「要员」はニュースで政府関係者や組織の幹部を指すことがあり、日本語の「要員」のように単に必要な人数や担当者を指す語ではない

要yào角jiǎo

意味

  • 名 重要人物じゅうようじんぶつ

例文

他tā是shì这zhè项xiàng改gǎi革gé的de要yào角jiǎo。

彼はこの改革の重要人物だ。

コアイメージ

一つの事柄で特に重い役割を持つ人物

中国語での定義

在zài一yí件jiàn事shì情qíng中zhōng担dān任rèn重zhòng要yào角jué色sè的de人rén

語源

要角は、「要」が大切な部分や重要なものを表し、「角」が人の役割や立場を表すことから、重要な立場の人物という意味になった複合語

コラム

  • ニュースでは「要角」が複数登場することもあり、物語の主役を表す「主角」と違って、出来事を動かす重要人物を幅広く指す表現

重zhòng人rén

意味

  • 名 要人ようじん
  • 名 重要人物じゅうようじんぶつ
  • 名 大人物だいじんぶつ

例文

这zhè位wèi重zhòng人rén在zài会huì上shàng发fā表biǎo了le讲jiǎng话huà。

この要人は会議で発言した。

コアイメージ

多くの人や事柄の中で、とくに重要な位置を占める人というイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè场chǎng合hé中zhōng地dì位wèi重zhòng要yào、能néng够gòu影yǐng响xiǎng事shì情qíng发fā展zhǎn的de人rén。

語源

重人は、「重」を大切で重要なものに関わる語素として、「人」と結び付けた語で、重要人物を短く表す構成

コラム

  • 中国語の文章で重人を見たときは、単に有名な人というより、その場の決定や事態に関わる立場の人を指す場合が多い

大dà人rén物wù

意味

  • 名 大物おおもの
  • 名 重要人物じゅうようじんぶつ
  • 名 有力者ゆうりょくしゃ

例文

他tā是shì商shāng界jiè的de大dà人rén物wù。

彼は実業界の大物だ。

コアイメージ

社会やある分野を動かすほどの重みを持つ人

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè领lǐng域yù中zhōng地dì位wèi重zhòng要yào、能néng够gòu产chǎn生shēng很hěn大dà影yǐng响xiǎng的de人rén

語源

大人物は、「大」と「人物」から成り、「大」は数量ではなく重要性の大きさを示し、「人物」はある分野で知られる人を指すため、重要人物や有力者の意味になる

コラム

  • 「商界大人物」「政界大人物」のように分野名と結びつくと、その分野で強い影響力を持つ人という意味がはっきりする

要yào子zi

意味

  • 名 重要人物じゅうようじんぶつ

例文

他tā可kě是shì个gè要yào子zi,大dà家jiā都dōu得dé听tīng他tā的de。

彼は重要人物だから、皆彼の言うことを聞かなければならない。

コアイメージ

周囲が無視できないほどの存在感を持つ人物

中国語での定義

指zhǐ在zài一yì群qún人rén中zhōng地dì位wèi重zhòng要yào、说shuō话huà有yǒu影yǐng响xiǎng力lì的de人rén

語源

要子は、「要」の重要という意味に、人を指す名詞語尾の「子」が結びつき、重要な立場の人を表す語になったもの

コラム

  • 要子には単に有名な人というより、その場で決定権や影響力を持つ人という含みがあり、くだけた人間関係の話で使われやすい

荦luò荦luò大dà者zhě

意味

  • 成語・慣用句 重要な事柄じゅうようなことがら
  • 成語・慣用句 重要人物じゅうようじんぶつ

例文

本běn书shū只zhǐ记jì载zǎi了le历lì史shǐ上shàng的de荦luò荦luò大dà者zhě。

この本は歴史上の重要な事柄だけを記した。

コアイメージ

細かなものを差し置いて、全体の中で大きな存在だけに光が当たる感じ

中国語での定義

指zhǐ在zài许xǔ多duō人rén或huò许xǔ多duō事shì情qíng中zhōng最zuì突tū出chū、最zuì重zhòng要yào的de人rén物wù或huò事shì情qíng

語源

荦荦大者は、「荦荦」が明らかで目立つこと、「大者」が規模や重要性の大きいものを表し、特に注目すべき人や事柄という意味になった成語

コラム

  • 歴史書や評論で使われると、細かな人物や出来事を一つずつ挙げるのではなく、時代を代表する重要な対象をまとめて示す働きがある表現

「重要人物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ