财cái货huò

意味

例文

战zhàn争zhēng使shǐ许xǔ多duō财cái货huò遭zāo受shòu损sǔn失shī。

戦争で多くの財貨が失われた。

コアイメージ

交換や保有の対象になる、価値を持つ物のまとまり

中国語での定義

钱qián财cái、物wù品pǐn等děng具jù有yǒu价jià值zhí并bìng可kě以yǐ归guī个gè人rén或huò社shè会huì所suǒ有yǒu的de东dōng西xī。

語源

财货は、「财」が金銭や財産を、「货」が売買される品物を表すため、価値を持つ金銭と物品を合わせて表す複合語

コラム

  • 「货物」は運ばれたり売買されたりする品物に重点があるのに対し、「财货」は「财」を含むため、金銭や財産も対象にできる表現

财cái帛bó

意味

例文

他tā一yì生shēng清qīng廉lián,从cóng不bù贪tān图tú财cái帛bó。

彼は生涯清廉で、財貨をむさぼり求めなかった。

コアイメージ

価値を持つ金銭や品物を、ひとまとめにして捉える感覚

中国語での定義

指zhǐ金jīn钱qián和hé有yǒu价jià值zhí的de财cái物wù

語源

财帛は、「财」と「帛」を組み合わせた語で、「财」は金銭や財産、「帛」は古代に価値ある品として扱われた絹布を指し、金銭と財物をまとめて表す語になったもの

コラム

  • 「财帛」は現代のくだけた会話よりも文章語として現れやすく、「贪图财帛」のように、金銭や財物への欲をやや改まって述べる場面で使われる語

财cái赋fù

意味

  • 名 財政収入ざいせいしゅうにゅう
  • 名 税収ぜいしゅう
  • 名 財貨ざいか

例文

该gāi地dì区qū的de财cái赋fù主zhǔ要yào来lái自zì农nóng业yè。

この地域の財政収入は主に農業から得られている。

コアイメージ

国や地域に集められ、財政を支える公的な収入のイメージ

中国語での定義

国guó家jiā或huò地dì方fāng获huò得dé的de税shuì款kuǎn、钱qián财cái等děng财cái政zhèng收shōu入rù

語源

财赋は、財産や金銭を表す「财」と、昔の税や貢ぎ物を表す「赋」を組み合わせた語で、国などに納められる税や財貨をまとめて表す成り立ち

コラム

  • 「财赋」は日常会話の「收入」より古風で硬い語感があり、歴史書や公的な文章で税収などを指すときに使われやすい語

财cái用yòng

意味

  • 名 財貨ざいか

例文

战zhàn乱luàn之zhī后hòu,地dì方fāng财cái用yòng日rì渐jiàn不bù足zú。

戦乱の後、地方の財貨は次第に乏しくなった。

コアイメージ

支出に回せる財貨が手元にある状態

中国語での定義

指zhǐ可kě以yǐ用yòng来lái支zhī出chū的de钱qián财cái和hé物wù资zī

語源

财用は、「财」が財貨や金銭、「用」が使うことを表し、使うための財貨という結びつきから、支出に回せる金銭や物資を指す語

コラム

  • 現代の日常会話よりも書き言葉や歴史を扱う文章で見かけやすく、国や地域の運営に必要な資金を指す場合でも、単なる「財産」ではなく支出に回せる財貨という具体性を持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ