日渐（中国語）の意味「日に日に」ピンイン・例文

「日渐」のコアイメージコアイメージ

時間の経過にともない、ある状態が少しずつ強まったり変わったりする進み方

「日渐」の中国語での定義中国語での定義

经jīng过guò一yì天tiān又yòu一yì天tiān，某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài 慢màn慢màn发fā生shēng变biàn化huà并bìng逐zhú渐jiàn 达dá到dào 新xīn的de程chéng度dù

「日渐」の語源語源

日渐は、「日」と「渐」という二つの語素から成り、「日」は日ごとの経過、「渐」は徐々に進む変化を表し、日に日に状態が変わる意味になった語

「日渐」のコラムコラム

日渐は、変化が進んでいる事実を落ち着いて述べる書き言葉寄りの表現で、ニュースや説明文では見かけやすい一方、会話では「渐渐」が使われることが多い表現

「日渐」は英語では

「日に日に」 → by the day 和英辞典で見る
「次第に」 → gradually day-by-day 和英辞典で見る
「ますます」 → increasingly more and more 和英辞典で見る