充chōng裕yù

意味

例文

这zhè家jiā公gōng司sī的de资zī金jīn很hěn充chōng裕yù。

この会社は資金が豊富だ。

コアイメージ

必要量を超えるほど、使えるものがたっぷりある状態

中国語での定義

表biǎo示shì时shí间jiān、资zī金jīn、物wù资zī等děng很hěn充chōng足zú,除chú了le满mǎn足zú需xū要yào以yǐ外wài还hái有yǒu多duō余yú。

語源

充裕は、「充」の満たすという意味に、「裕」の豊かでゆとりがあるという意味を重ねた語で、足りているだけでなく余分もある状態を表す複合語

コラム

  • 「充裕」は「时间充裕」「资金充裕」のように、予定や活動に使える時間、事業に使える資金などが十分にある場面で使われ、「足りる」だけでなく余裕まで含む表現

丰fēng盈yíng

意味

  • 形 豊かなゆたかな
  • 形 豊満なほうまんな
  • 形 豊富なほうふな

例文

今jīn年nián的de收shōu成chéng十shí分fēn丰fēng盈yíng。

今年の収穫はとても豊かだ。

コアイメージ

量や中身が満ち足り、豊かさが目に見えて表れる状態

中国語での定義

形xíng容róng数shù量liàng充chōng足zú,内nèi容róng饱bǎo满mǎn,显xiǎn得de很hěn丰fēng富fù

語源

丰盈は、「丰」が草木や作物の豊かな様子を表し、「盈」が満ちることを表すため、豊かさが満ちた状態を示す組み合わせ

コラム

  • 丰盈は、単に数が多いだけでなく、収穫や生活が満ち足りた印象を含むため、農作物や暮らしの豊かさを少し文語的に表す場面で使われる語

博bó

意味

  • 形 博識なはくしきな
  • 形 広いひろい
  • 形 豊富なほうふな

例文

他tā学xué识shí博bó,很hěn受shòu学xué生shēng尊zūn敬jìng。

彼は博識で、学生からとても尊敬されている。

コアイメージ

知識や学問が多くの分野にわたり、内容も豊かな広がり

中国語での定義

形xíng容róng知zhī识shí、学xué问wèn等děng涉shè及jí的de范fàn围wéi很hěn广guǎng,内nèi容róng也yě很hěn丰fēng富fù。

語源

博は、古い字書で「大きく通じる」と説明され、「十」と「尃」から成る形声文字で、「尃」が音を示し、「十」が数の多さを表す要素とされ、広く多い意味につながった字

コラム

  • 中国語の「博士」は学位を持つ人を指し、単に「博識な人」という意味ではないため、「博」の意味をそのまま当てはめない用法

富fù饶ráo

意味

  • 形 豊饒なほうじょうな
  • 形 豊かなゆたかな
  • 形 肥沃なひよくな
  • 形 豊富なほうふな

例文

这zhè片piàn土tǔ地dì十shí分fēn富fù饶ráo。

この土地は非常に豊饒だ。

コアイメージ

土地や地域から、作物や資源が豊かに生み出される状態

中国語での定義

形xíng容róng土tǔ地dì、地dì区qū等děng物wù产chǎn丰fēng富fù、资zī源yuán充chōng足zú,能néng够gòu提tí供gōng充chōng足zú的de生shēng活huó和hé生shēng产chǎn条tiáo件jiàn

語源

富饶は、「富」が豊かさ、「饶」が多さやゆとりを表し、二字で土地や地域に産物や資源が多い状態を表す語

コラム

  • 「富饶」は土の肥え具合だけでなく、農産物や鉱産物など地域全体の恵みを広く表すため、「肥沃」が主に土壌を指すのに対して、富饶は土地や地域そのものを指す表現として使われる

丰fēng饶ráo

意味

例文

这zhè片piàn丰fēng饶ráo的de土tǔ地dì适shì合hé种zhǒng水shuǐ稻dào。

この肥沃な土地は稲作に適している。

コアイメージ

土の力や自然の恵みが十分に満ちている状態

中国語での定義

形xíng容róng土tǔ地dì肥féi沃wò、物wù产chǎn丰fēng富fù,能néng给gěi人rén们men提tí供gōng充chōng足zú的de食shí物wù和hé资zī源yuán。

語源

丰饶は、「丰」が豊かで多いこと、「饶」が余るほど多いことを表し、二つの語素を組み合わせて豊かな実りを持つことを表す語

コラム

  • 「丰饶」は「丰收」のように一度の収穫量だけをいう語ではなく、土地や自然が継続して恵みを生み出す豊かさを表すときに使われる語

饶ráo富fù

意味

  • 形 豊富なほうふな

例文

该gāi地dì区qū物wù产chǎn饶ráo富fù。

この地域は物産が豊富だ。

コアイメージ

必要な物や資源が余るほど集まり、豊かにそろっている状態

中国語での定義

形xíng容róng物wù产chǎn、资zī源yuán等děng数shù量liàng多duō而ér丰fēng富fù。

語源

饶富は、「饶」と「富」を組み合わせた語で、どちらも物が多く豊かな意味を持ち、豊かさを重ねて表す成り立ち

コラム

  • 「饶富」は「丰富」より文章語らしい表現で、特に「物产饶富」のように土地の産物が多いことを述べるときに使われることが多い

「豊富な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ