加jiā劲jìn

意味

例文

大dà家jiā加jiā劲jìn干gàn,争zhēng取qǔ今jīn天tiān完wán成chéng。

みんな頑張って働き、今日中に終わらせよう。

コアイメージ

力をさらに足して、人や物の働きを強める向き

中国語での定義

用yòng更gèng大dà的de力lì气qì或huò更gèng多duō的de努nǔ力lì做zuò事shì,也yě可kě以yǐ指zhǐ增zēng加jiā物wù体tǐ或huò结jié构gòu的de强qiáng度dù

語源

加劲は、「加」が増やすこと、「劲」が力や強さを表し、合わせて人の力の入れ方や物の強度を増す成り立ち

コラム

  • 「加劲」は「加把劲」の形でよく使われ、励ます場面では「加油」と近いが、作業にもっと力を入れる感じが前に出る表現

加jiā固gù

意味

  • 動 補強するほきょうする

例文

他tā们men正zhèng在zài加jiā固gù堤dī坝bà。

彼らは堤防を補強している。

コアイメージ

外から手を加え、壊れにくく安定した状態へ整える動き

中国語での定義

通tōng过guò增zēng加jiā材cái料liào或huò采cǎi取qǔ措cuò施shī,使shǐ建jiàn筑zhù物wù、堤dī坝bà等děng变biàn得de更gèng牢láo固gù、更gèng不bù容róng易yì损sǔn坏huài

語源

加固は、「加える」を表す「加」と、「かたい・動かない」を表す「固」を組み合わせ、対象に手を加えて丈夫にする意味を表す語

コラム

  • 加固は堤防・建物・道路など、形のある構造物を丈夫にするときによく使われ、能力や制度などを広く強める場合に使いやすい「加强」とは使い分け

补bǔ强qiáng

意味

  • 動 補強するほきょうする

例文

这zhè项xiàng工gōng程chéng需xū要yào补bǔ强qiáng地dì基jī。

この工事では基礎を補強する必要がある。

コアイメージ

弱い部分に力や支えを足し、全体をより丈夫にする働き

中国語での定義

对duì力lì量liàng不bù足zú或huò不bú够gòu牢láo固gù的de部bù分fèn加jiā以yǐ修xiū整zhěng和hé加jiā强qiáng,使shǐ它tā更gèng稳wěn固gù。

語源

补强は、「补」の足りない部分を補う働きと、「强」の強くする意味が結びつき、弱い部分に手を加えて丈夫にする構成

コラム

  • 「补强」は建物の基礎や道路などを実際に丈夫にする場合によく使われ、広く程度を高める「加强」よりも、弱点を補う点に焦点がある表現

整zhěng固gù

意味

例文

施shī工gōng前qián,工gōng人rén先xiān整zhěng固gù地dì基jī。

施工前に、作業員はまず地盤を固めた。

コアイメージ

弱い部分に手を加え、崩れたり動いたりしにくい安定した状態にするイメージ

中国語での定義

通tōng过guò处chǔ理lǐ使shǐ某mǒu物wù变biàn得de牢láo固gù、稳wěn定dìng

語源

整固は、「整」で対象を整え、「固」でしっかりした状態にするという2つの語素を組み合わせた語

コラム

  • 整固は日常会話よりも、地基や路盤、边坡などを扱う建設・土木の記事でよく現れ、工事の対象を安定させる場面を示す語

「補強する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ