辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
你nǐ别bié再zài翻fān老lǎo皇huáng历lì了le，事shì情qíng已yǐ经jīng过guò去qù了le。
もう過去のことを蒸し返すな。事は済んだのだから。
過ぎたことを古いページから何度もめくり返すイメージ
总zǒng是shì提tí起qǐ过guò去qù的de事shì情qíng，尤yóu其qí是shì已yǐ经jīng解jiě决jué或huò不bú再zài适shì用yòng的de事shì情qíng
翻老皇历は、「翻」がページをめくること、「老皇历」が古い暦を指すことから、古い暦をめくり返す姿を、過去のことを何度も持ち出すことに重ねた成語
请qǐng别bié再zài旧jiù事shì重chóng提tí了le。
もう昔のことを蒸し返さないでください。
終わったはずの昔の出来事を、現在の問題として再び表に出すイメージ
把bǎ过guò去qù的de事shì情qíng重chóng新xīn拿ná出chū来lái谈tán，常cháng常cháng带dài有yǒu不bú必bì再zài谈tán或huò让ràng人rén不bù愉yú快kuài的de意yì味wèi
旧事重提は、「旧事」が昔の出来事、「重提」が再び話題にすることを組み合わせた成語で、過去のことをまた持ち出す意味
这zhè个ge问wèn题tí已yǐ经jīng讨tǎo论lùn过guò了le，别bié再zài老lǎo调diào重chóng弹tán了le。
この問題はもう話し合ったので、また蒸し返すな。
古い主張や話題を、もう一度持ち出して繰り返すイメージ
比bǐ喻yù又yòu提tí出chū过guò去qù说shuō过guò的de观guān点diǎn或huò又yòu谈tán已yǐ经jīng谈tán过guò的de话huà题tí，常cháng含hán有yǒu不bù满mǎn的de意yì思si
老调重弹は、「老调」が古い調べ、「重弹」がもう一度演奏することを表し、古い調べを再び奏でる形から、昔の主張や同じ話をまた持ち出す意味になった成語
事shì情qíng已yǐ经jīng结jié束shù了le，你nǐ别bié再zài冷lěng灰huī爆bào豆dòu。
事はもう終わったのだから、蒸し返すな。
終わったと思われた事柄が、予想外の形で再び現れる感じ
指zhǐ已yǐ经jīng平píng息xī或huò结jié束shù的de事shì情qíng又yòu意yì外wài地dì出chū现xiàn，或huò者zhě再zài次cì被bèi提tí起qǐ
冷灰爆豆は、「冷灰」と「爆豆」を組み合わせた成語で、火の消えた灰の中で豆が急にはじける光景に、いったん収まった事柄が突然よみがえる様子を重ねた表現
