冷灰爆豆

「冷灰爆豆」の発音・読み方

ピンインlěng huī bào dòu

「冷灰爆豆」の意味

「冷灰爆豆」の例文

事shì情qíng已yǐ经jīng结jié束shù了le，你nǐ别bié再zài冷lěng灰huī爆bào豆dòu。

事はもう終わったのだから、蒸し返すな。

「冷灰爆豆」のコアイメージコアイメージ

終わったと思われた事柄が、予想外の形で再び現れる感じ

「冷灰爆豆」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ已yǐ经jīng平píng息xī或huò结jié束shù的de事shì情qíng又yòu意yì外wài地dì出chū现xiàn，或huò者zhě再zài次cì被bèi提tí起qǐ

「冷灰爆豆」の語源語源

冷灰爆豆は、「冷灰」と「爆豆」を組み合わせた成語で、火の消えた灰の中で豆が急にはじける光景に、いったん収まった事柄が突然よみがえる様子を重ねた表現

「冷灰爆豆」のコラムコラム

  • 「冷灰爆豆」は、過去の問題を何度も取り上げるという回数よりも、もう終わったと思われたことが不意に戻ってくる場面に焦点を置くため、ニュースや会話で思わぬ再発を述べるときに使われる

「冷灰爆豆」は英語では

↑ TOPへ