翻老皇历

「翻老皇历」の発音・読み方

ピンインfān lǎo huáng lì

「翻老皇历」の意味

「翻老皇历」の例文

你nǐ别bié再zài翻fān老lǎo皇huáng历lì了le，事shì情qíng已yǐ经jīng过guò去qù了le。

もう過去のことを蒸し返すな。事は済んだのだから。

「翻老皇历」のコアイメージコアイメージ

過ぎたことを古いページから何度もめくり返すイメージ

「翻老皇历」の中国語での定義中国語での定義

总zǒng是shì提tí起qǐ过guò去qù的de事shì情qíng，尤yóu其qí是shì已yǐ经jīng解jiě决jué或huò不bú再zài适shì用yòng的de事shì情qíng

「翻老皇历」の語源語源

翻老皇历は、「翻」がページをめくること、「老皇历」が古い暦を指すことから、古い暦をめくり返す姿を、過去のことを何度も持ち出すことに重ねた成語

「翻老皇历」のコラムコラム

  • 「你别再翻老皇历了」のように、話し合いの場で相手が昔の失敗や解決済みの問題を持ち出したときの非難に使われる表現

「翻老皇历」は英語では

↑ TOPへ