辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
两liǎng军jūn在zài河hé岸àn相xiāng持chí了le很hěn久jiǔ。
両軍は川岸で長い間対峙した。
双方が互いに力をかけ合い、どちらも引かないまま動きが止まる状態
双shuāng方fāng互hù相xiāng对duì抗kàng，谁shuí也yě不bú让ràng步bù，长zhǎng时shí间jiān不bù能néng分fēn出chū胜shèng负fù
相持は、「相」が互いに作用することを示し、「持」が力を保ってこらえることを表す複合語で、双方が互いに持ちこたえて勝負が動かない状態を表す語
双shuāng方fāng在zài价jià格gé问wèn题tí上shàng僵jiāng持chí不bú下xià。
双方は価格問題で膠着している。
向かい合う二つの側が、どちらも動かず対立を続けるイメージ
双shuāng方fāng处chǔ于yú对duì立lì状zhuàng态tài，谁shuí也yě不bù改gǎi变biàn，事shì情qíng无wú法fǎ继jì续xù发fā展zhǎn
僵持は、固まって動かないことを表す「僵」と、保ち続けることを表す「持」を組み合わせた語で、対立した状態がそのまま続くことを表す
比bǐ赛sài陷xiàn入rù相xiāng持chí不bú下xià的de局jú面miàn。
試合は膠着状態に陥った。
二つの側が互いに押し返し、均衡したまま事態が進まない状態
双shuāng方fāng互hù相xiāng对duì抗kàng，谁shuí也yě不bù肯kěn让ràng步bù，事shì情qíng一yì直zhí不bù能néng解jiě决jué
相持不下は、「相持」で双方が互いに張り合う関係を示し、「不下」で上下や勝敗を分けられないことを示す成語で、対立が均衡したまま続く意味になる
双shuāng方fāng的de谈tán判pàn陷xiàn入rù胶jiāo着zhuó状zhuàng态tài。
双方の交渉が膠着状態に陥った。
対立する力がつり合い、局面が動かなくなるイメージ
双shuāng方fāng争zhēng持chí不bú下xià，局jú面miàn被bèi相xiāng互hù牵qiān制zhì住zhù，暂zàn时shí无wú法fǎ取qǔ得dé进jìn展zhǎn
胶着は、「胶」が接着剤、「着」が付着することを表す語素から成り、接着して離れにくい様子を、双方が譲らず進展しない状態にたとえた複合語
双shuāng方fāng因yīn价jià格gé问wèn题tí僵jiāng持chí不bú下xià，谈tán判pàn无wú法fǎ继jì续xù。
双方は価格問題で膠着し、交渉を続けられなかった。
向かい合う力が固まり、事態が前にも後ろにも進まない状態
双shuāng方fāng处chǔ于yú相xiāng互hù对duì抗kàng的de状zhuàng态tài，长zhǎng时shí间jiān不bù能néng达dá成chéng一yí致zhì，事shì情qíng没méi有yǒu进jìn展zhǎn
僵持不下は、「僵」が硬く動かないこと、「持」がその状態を保つことを示し、「僵持」で双方が譲らず、「不下」で決着まで進まないことを表す成語
