辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
妈mā妈mā正zhèng在zài裰duō一yí件jiàn旧jiù衣yī服fú。
母は古い服を繕っている。
破れやほころびのある衣服を、縫い合わせて使える状態に戻す手入れのイメージ
用yòng针zhēn线xiàn把bǎ破pò旧jiù的de衣yī服fú缝féng补bǔ好hǎo
裰は、「衤」が衣服に関わる意味を示し、「叕」が音を示す形声字で、衣服を縫い合わせて直す意味になった漢字
奶nǎi奶nǎi把bǎ旧jiù衣yī服fú缝fèng缝féng补bǔ补bǔ，继jì续xù穿chuān。
祖母は古い服を繕って、着続けた。
傷んだ物を少しずつ直し、使い続けられるようにする動き
把bǎ有yǒu破pò损sǔn的de地dì方fāng一yí次cì又yòu一yí次cì地dì缝fèng好hǎo、补bǔ好hǎo，让ràng衣yī物wù等děng继jì续xù使shǐ用yòng
缝缝补补は、「缝」が布を縫い合わせること、「补」が欠けた所を補うことを表し、二つの近い修繕動作を重ねて、繰り返し直す様子を表す
她tā把bǎ破pò衣yī服fú补bǔ缀zhuì好hǎo了le。
彼女は破れた服を繕った。
破れたり離れたりした部分を手直しして、元のつながりを取り戻す働き
把bǎ破pò损sǔn的de衣yī物wù等děng缝fèng好hǎo，也yě可kě以yǐ指zhǐ把bǎ分fēn散sàn的de内nèi容róng连lián接jiē起qǐ来lái
补缀は、「补」が衣服などの破れを補うことを表し、「缀」が糸でつなぎ合わせることを表す語で、二つの動作を重ねて繕う意味になった成り立ち
她tā正zhèng在zài敹liáo衫shān。
彼女は服を繕っている。
傷んだ布地のすき間を、糸で細かくふさいでいくイメージ
用yòng针zhēn线xiàn把bǎ破pò了le或huò开kāi线xiàn的de衣yī物wù修xiū好hǎo。
敹は、「尞」を音符、「攵」を動作を表す意符とする形声字で、布や衣服を縫い合わせて直す動作を表す成り立ち
她tā正zhèng在zài织zhī补bǔ一yí件jiàn旧jiù毛máo衣yī。
彼女は古いセーターをかがっている。
ほつれや穴の部分へ糸を重ね、布の構造を埋め戻す働き
在zài衣yī物wù等děng有yǒu破pò损sǔn或huò变biàn薄báo的de地dì方fāng用yòng针zhēn线xiàn交jiāo错cuò织zhī入rù，使shǐ布bù料liào得dé到dào修xiū复fù
织补は、「织」が糸を組み合わせて布を作ることを表し、「补」が欠けた部分を直すことを表す複合語
妈mā妈mā正zhèng在zài缝féng补bǔ我wǒ的de校xiào服fú。
母は私の制服を繕っている。
布の損傷した部分を縫ったり当て布をしたりして、使用可能な状態に戻すこと
用yòng针zhēn线xiàn把bǎ破pò损sǔn的de衣yī物wù或huò布bù料liào缝fèng好hǎo、补bǔ好hǎo，使shǐ其qí恢huī复fù原yuán来lái的de使shǐ用yòng功gōng能néng
缝补は、「缝」と「补」から成る複合語で、「缝」は布を糸でつなぐこと、「补」は破れた部分に手を加えて埋めることを示し、合わせて衣服や布を繕う意味を持つ
她tā正zhèng在zài补bǔ裰duō一yí件jiàn旧jiù衣yī服fú。
彼女は古い服を一着繕っている。
衣服の傷んだ部分を縫い合わせたり布で補ったりして、使える状態に戻す働き
把bǎ破pò了le的de衣yī服fú缝fèng起qǐ来lái，或huò者zhě在zài破pò处chù加jiā上shàng布bù片piàn，使shǐ衣yī服fú可kě以yǐ继jì续xù使shǐ用yòng。
补裰は、「补」が不足を埋めること、「裰」が衣服を縫い補うことを表す複合語で、「裰」は「衤」が衣服に関わる意味を示し、「啜」が音を示す形声字
