缝缝补补

「缝缝补补」の発音・読み方

ピンインfèng féng bǔ bǔ

「缝缝补补」の意味

「缝缝补补」の例文

奶nǎi奶nǎi把bǎ旧jiù衣yī服fú缝fèng缝féng补bǔ补bǔ，继jì续xù穿chuān。

祖母は古い服を繕って、着続けた。

「缝缝补补」のコアイメージコアイメージ

傷んだ物を少しずつ直し、使い続けられるようにする動き

「缝缝补补」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ有yǒu破pò损sǔn的de地dì方fāng一yí次cì又yòu一yí次cì地dì缝fèng好hǎo、补bǔ好hǎo，让ràng衣yī物wù等děng继jì续xù使shǐ用yòng

「缝缝补补」の語源語源

缝缝补补は、「缝」が布を縫い合わせること、「补」が欠けた所を補うことを表し、二つの近い修繕動作を重ねて、繰り返し直す様子を表す

「缝缝补补」のコラムコラム

  • この語は大がかりに作り直すより、ほころびや破れをその都度直して使う場面に合い、「缝缝补补又三年」という表現では、古い物を修理しながら使う暮らしを端的に表す

「缝缝补补」は英語では

↑ TOPへ