开线

「开线」の発音・読み方

ピンインkāi xiàn

「开线」の意味

「开线」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú的de袖xiù口kǒu开kāi线xiàn了le。

この服の袖口がほつれた。

「开线」のコアイメージコアイメージ

縫い合わせの線が途中からほどけ、布の境目が保てなくなる状態

「开线」の中国語での定義中国語での定義

衣yī服fú等děng的de接jiē缝fèng处chù松sōng脱tuō，缝féng线xiàn不bú再zài把bǎ布bù料liào牢láo固gù地dì连lián在zài一yì起qǐ

「开线」の語源語源

开线は、閉じている状態から外へ開く意味の「开」と、縫い合わせに使う糸やその線の意味の「线」から成り、縫い目がほどけることを表す語

「开线」のコラムコラム

  • 裁縫や衣類の修理について話すときに現れやすく、「破了」は布が破れた状態、「开线」は縫い目がほどけた状態を示すという違いがある

「开线」は英語では

↑ TOPへ