网wǎng目mù

意味

  • 名 網目あみめ
  • 名 目合いめあい

例文

这zhè张zhāng网wǎng的de网wǎng目mù很hěn小xiǎo。

この網の網目はとても小さい。

コアイメージ

糸や線が組み合わさってできる、ひとつひとつの開きに焦点がある

中国語での定義

网wǎng或huò网wǎng状zhuàng物wù上shàng由yóu线xiàn条tiáo围wéi成chéng的de一yí个gè个gè小xiǎo孔kǒng

語源

网目は、「网」が網を、「目」が網に並ぶ小さな穴を表す複合語で、網の各区画を目にたとえた成り立ち

コラム

  • 「网目很小」は網全体が小さいという意味ではなく、網を構成する穴が細かいという意味になり、魚を捕る網などでは目の大きさが用途を左右する表現

网wǎng格gé

意味

  • 名 格子こうし
  • 名 網目あみめ

例文

网wǎng页yè采cǎi用yòng了le三sān列liè网wǎng格gé布bù局jú。

そのウェブページは三列の格子レイアウトを採用した。

コアイメージ

線を規則正しく交差させて作る、区切りのそろった格子の形

中国語での定義

由yóu交jiāo叉chā的de横héng线xiàn和hé竖shù线xiàn组zǔ成chéng的de格gé子zi,也yě指zhǐ用yòng这zhè种zhǒng格gé子zi来lái安ān排pái位wèi置zhì的de形xíng式shì。

語源

网格は、魚を取る網の形を描いた「网」に、枠や区切りの意味を持つ「格」が結びついた語で、網状の区切りを表す成り立ち

コラム

  • 地図やグラフでは「网格线」が位置や数値を読み取るための線を指し、単なる模様ではなく、場所や情報をそろえて確認する役割を持つ

网wǎng孔kǒng

意味

  • 名 網目あみめ

例文

这zhè种zhǒng筛shāi子zi的de网wǎng孔kǒng很hěn小xiǎo。

このふるいの網目はとても小さい。

コアイメージ

細い線や糸が組み合わさってできた、物を通す一つ一つの開口部

中国語での定義

网wǎng状zhuàng物wù上shàng由yóu网wǎng线xiàn围wéi成chéng的de一yí个gè个gè孔kǒng,大dà小xiǎo会huì影yǐng响xiǎng物wù体tǐ能néng否fǒu通tōng过guò

語源

网孔は、網を表す「网」と、穴を表す「孔」を組み合わせた語で、網に囲まれた開口部という意味になる

コラム

  • ふるい・フィルター・防虫網などでは、网孔の大きさによって通り抜けられる物の大きさが変わるため、製品の性能を示す重要な部分

网wǎng眼yǎn

意味

  • 名 網目あみめ

例文

这zhè块kuài布bù的de网wǎng眼yǎn很hěn细xì。

この布の網目は細かい。

コアイメージ

網状の面に連なる、向こう側まで通じた小さな穴

中国語での定義

网wǎng或huò网wǎng状zhuàng物wù上shàng排pái列liè成chéng许xǔ多duō小xiǎo孔kǒng的de空kòng隙xì

語源

网眼は、網を表す「网」と、目や穴を表す「眼」から成り、網のすき間を人の目に見立てた語

コラム

  • 网眼の大きさは、布や網を通り抜ける空気・水・細かな物の量に関わり、網目が細かいと通しにくく、粗いと通しやすくなる性質

目mù

意味

例文

她tā的de双shuāng目mù明míng亮liàng有yǒu神shén。

彼女の両目は輝いている。

コアイメージ

物を見分けるための一つの焦点や区切り

中国語での定義

眼yǎn睛jīng或huò视shì线xiàn;网wǎng孔kǒng;把bǎ事shì物wù分fēn开kāi后hòu形xíng成chéng的de一yí个gè项xiàng目mù或huò类lèi别bié

語源

目は、目の形をそのまま表した象形文字で、見る器官の意味から、網の穴や内容を分けた一つの項目という意味へ広がった

コラム

  • 日本語の「目」と同じ字でも、中国語では「目光」のように視線を表す語と、「项目」のように項目を表す語の両方に現れるため、熟語の中で意味を判断する必要がある

「網目」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ