絵画展

画huà展zhǎn

意味

画展のイラスト

例文

我wǒ们men周zhōu末mò去qù看kàn画huà展zhǎn吧ba。

週末に絵画展を見に行きましょう。

这zhè次cì画huà展zhǎn的de主zhǔ题tí是shì环huán保bǎo与yǔ艺yì术shù。

今回の絵画展のテーマは環境保護と芸術だ。

コアイメージ

白い壁に飾られた複数の絵を静かに見て回る空間の光景。

関連語

(名) 画huà作zuò：絵画

(名) 画huà廊láng：ギャラリー

使い方

類義語との違い

画huà展zhǎn: 絵を壁に飾って一般に見せる催し。
展zhán览lǎn: 芸術作品や工芸品などを公開して展示する催し。
美měi术shù馆guǎn: 美術作品の収集・展示・保存を行う公的な施設。
画huà廊láng: 作家や代理人が絵画を展示・販売する私的な展示空間。
展zhán览lǎn会huì: 出展者が参加して展示・紹介する見本市のような催し。

中国語での定義

向xiàng公gōng众zhòng展zhǎn示shì绘huì画huà作zuò品pǐn，供gōng观guān众zhòng欣xīn赏shǎng和hé评píng论lùn的de展zhán览lǎn或huò展zhǎn出chū场cháng所suǒ。

語源

「画」は絵や画作を指す字で、「展」は本来広げて並べる意から陳列や開催を表す字であり、二字が合わさって絵を集めて公開する行為やその場を指す語になった。

コラム

  • 「画展」は個展から大型の企画展まで幅があり、入場有料や作品販売の有無が展によって異なるため、行く前に開催場所やチケット情報を確認することが多い。

「絵画展」は中国語で何と言う？

「絵画展」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる表現は「画展」です。「图画展」の略称であり、個人の展覧会から美術館での大規模な展示まで幅広く対応できます。より改まった場面では「绘画展览」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • 画展

    口語から書き言葉まで幅広く使われる標準的な表現です。個展や公募展など、あらゆる絵画展を指して日常的に用いられます。

    周末我们一起去美术馆看画展吧。

    週末に一緒に美術館へ絵画展を見に行きましょう。

よくある間違い

  • ✕ 絵画展 / 絵展

    ○ 画展

    日本語の漢字「絵」は中国語では使いません。「画」の字を用いて表現します。

「絵画展」のよくある質問

Q. 「個展（個人の絵画展）」は中国語で？
「个人画展」または簡潔に「个展」と言います。「举办个人画展（個展を開く）」のように動詞「举办」と一緒によく用いられます。
Q. 「絵画展に行く」の自然な言い方は？
中国語では「去画展」とするよりも、「去看画展（絵画展を見に行く）」のように動作を表す動詞「看」を補って表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ