礁石

礁jiāo石shí

意味

  • 名 礁石しょうせき
  • 名 岩礁
  • 名 暗礁
礁石のイラスト

例文

海hǎi边biān有yǒu很hěn多duō礁jiāo石shí，游yóu泳yǒng要yào小xiǎo心xīn。

海辺には礁石が多いので、泳ぐときは気をつけてください。

船chuán应yīng绕rào过guò礁jiāo石shí通tōng行xíng。

船は礁石を避けて通航すべきだ。

コアイメージ

潮位や波で見え隠れする海中の岩や岩塊の存在

関連語

(名) 珊shān瑚hú礁jiāo：サンゴ礁

(名) 礁jiāo岩yán：礁岩

使い方

類義語との違い

礁jiāo石shí: 波や潮で見え隠れすることがある、海にある岩や岩塊
暗àn礁jiāo: 水面下にあって見えにくく、航行中の船がぶつかる危険のある礁
珊shān瑚hú礁jiāo: サンゴが長年にわたって積み重なってできた、浅い海に広がる礁
礁jiāo: 海中にある岩やサンゴなどでできた突起や浅場の総称

中国語での定義

海hǎi中zhōng或huò靠kào近jìn海hǎi岸àn的de岩yán石shí或huò岩yán礁jiāo，常cháng部bù分fèn露lù出chū水shuǐ面miàn或huò位wèi于yú浅qián水shuǐ区qū，航háng行xíng和hé游yóu泳yǒng时shí可kě能néng构gòu成chéng危wēi险xiǎn。

語源

「礁石」は「礁」と「石」から成る複合語で、「礁」は海中や沿岸にある岩礁を指し、「石」は石の意で、両者が合わさって海中や沿岸にある岩や岩礁を意味する。

コラム

  • 日常会話では実際の危険地点を指して泳ぐ・航行の注意を促す場面で使われ、船が岩にぶつかる意味から計画や関係が『触礁』するという比喩表現にもよく使われる。

「礁石」は中国語で何と言う？

日本語の「礁石」は、中国語でもそのまま「礁石（jiāoshí）」と言います。海や川の水面近くまたは水中に突き出た岩石全般を指し、暗礁や干潮時に現れる岩場など幅広く使われます。日本語と同じ漢字表記ですが、簡体字でも「礁石」の字体は変わらず、ピンインの読み方さえ覚えれば自然に通じます。

使い分け

  • 礁石

    海や川の水面下や水際にある岩石全般を指します。海岸の岩場や、船の航行に危険な暗礁などを表す際にも幅広く使われる標準的な表現です。

    海浪拍打着海岸上的礁石。

    波が海岸の岩に打ち寄せています。

よくある間違い

  • ✕ 海里的岩石很危险，船容易触岩石。

    ○ 海里的礁石很危险，船容易触礁。

    航行上の障害となる水中の岩には「礁石」を用い、座礁には「触礁」を使います。

「礁石」のよくある質問

Q. 「サンゴ礁」は中国語で何と言いますか？
「珊瑚礁（shānhújiāo）」と言います。地形としての「礁」を指す場合は「礁石」ではなく、通常「珊瑚礁」と呼びます。なお、隠れた危険を比喩する「暗礁」もそのまま「暗礁（ànjiāo）」と表現できます。
Q. 普通の「岩」と「礁石」の違いは何ですか？
山や陸上にある一般的な岩は「岩石（yánshí）」や「石头（shítou）」と呼びます。一方、「礁石」は基本的に水際や水中、特に海にある岩石に限定して用いられる点が大きく異なります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ