一時間

钟zhōng头tóu

意味

  • 名 一時間いちじかん
  • 名 時間
  • 名 60分
钟头のイラスト

例文

我wǒ还hái有yǒu一yí个gè钟zhōng头tóu的de时shí间jiān。

私はあと一時間ある。

医yī生shēng建jiàn议yì休xiū息xī半bàn个gè钟zhōng头tóu。

医者は30分休むことを勧めた。

コアイメージ

鐘の打刻で区切られる一時間という感覚の口語的単位

関連語

(名) 钟zhōng头儿：口語で使う時間の単位

↔︎ (名) 片piàn刻kè：短い時間

↔︎ (名) 瞬shùn间jiān：瞬間

使い方

類義語との違い

钟zhōng头tóu: 話し言葉で用いる、一時間を表す単位。
小xiǎo时shí: 時間の長さを測る単位で、一時間を意味する。
时shí间jiān: 出来事の継続や時の流れなど、時間に関わる全般を指す語。
时shí刻kè: ある特定の瞬間や定められた時点を指す語。
钟zhōng点diǎn: 時間を単位として数える際に、労務や料金の計算で用いられることのある語。

中国語での定義

汉hàn语yǔ口kóu语yǔ中zhōng的de时shí间jiān名míng词cí，表biǎo示shì一yì小xiǎo时shí（60分fēn钟zhōng），常cháng与yǔ数shù词cí连lián用yòng以yǐ说shuō明míng时shí间jiān长cháng度dù。

語源

『钟』は鐘や時刻の区切りを示す字で、『头』は語尾として部位や単位を表し、結びついて口語で一小时の意味を持つ表現となった。

コラム

  • 「钟头」と「钟点」は別の語で、『钟点』は労務時間や料金の表現に使われることがあるため混同しないよう注意が必要である。

「一時間」は中国語で何と言う？

「一時間」は中国語で「一个钟头（yí ge zhōngtóu）」または「一个小时（yí ge xiǎoshí）」と言います。辞典の見出し語にある「钟头」は主に口語で使われる表現で、時間を数える際は量詞の「个」を補って「一个钟头」とするのが一般的です。日常会話のくだけた場面でよく耳にします。

使い分け

  • 钟头

    話し言葉でよく使われる親しみのある表現です。時間を表すときは通常、数詞と量詞を前に添えて「一个钟头」の形で用います。

    我等了你一个钟头。

    私はあなたを一時間待ちました。

よくある間違い

  • ✕ 一钟头

    ○ 一个钟头

    「钟头」は名詞なので、数量を表すときは間に量詞の「个」を挟む必要があります。

  • ✕ 一点

    ○ 一个钟头 / 一个小时

    「一点」は時刻の「一時」を指し、時間の長さである「一時間」の意味にはなりません。

「一時間」のよくある質問

Q. 「小时」と「钟头」の違いは何ですか？
どちらも時間の長さを表しますが、「小时」は書き言葉・話し言葉の両方で広く使われる標準的な表現です。一方、「钟头」は口語的でくだけた響きがあり、日常会話でよく使われます。
Q. 「一時間半」はどう言いますか？
「一个半钟头」または「一个半小时」と言います。「半」の位置は量詞の後ろに置き、「一个钟头半」とは言わない点に注意しましょう。日常会話ではどちらの語を使っても自然に通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ