瓜

瓜guā

意味

名瓜うり
名メロン
名西瓜
名瓜類

瓜のイラスト

例文

夏xià天tiān 的de 市shì场chǎng 有yǒu 很hěn 多duō瓜guā。

夏の市場には瓜がたくさんある。

午wǔ后hòu 我wǒ们men 切qiē 了le 一yí 块kuài 甜tián瓜guā当dàng作zuò 点diǎn心xīn。

午後、私たちはおやつに甘いメロンを一切れ切った。

コアイメージ

つるに実る、種を含む比較的大きな果実

関連語

(名) 甜tián瓜guā：甘いメロン

(名) 瓜guā果guǒ：瓜類の果実

使い方

甜tián瓜guā

甘いメロン
瓜guā果guǒ

瓜類の果物

類義語との違い

瓜guā: つるに実り、種を含む比較的大きな果実の総称
西xī瓜guā: 皮が厚く、中身が水分の多い大きな果物
黄huáng瓜guā: 細長く皮が緑色で、生で食べることが多い瓜の一種
水shuí果guǒ: 食べることができる果物全体の総称
南nán瓜guā: 丸くて肉質があり、料理やスープに使われるかぼちゃ

中国語での定義

指zhǐ葫hú芦lú科kē 或huò 类lèi似sì藤téng本běn 植zhí物wù 的de 果guǒ实shí，通tōng常cháng 为wèi 可kě 食shí用yòng 的de 较jiào 大dà 果guǒ实shí，包bāo含hán 西xī瓜guā、哈hā密mì瓜guā等děng瓜guā类lèi。

語源

「瓜」は甲骨文や金文に果実とそれに付くつるの形を描いた象形文字として現れ、もともとつるで育つ大きな果実を指したことから、のちに西瓜や哈密瓜などの総称になった。

コラム

会話では西瓜や黄瓜など具体名や適切な量詞を付けると誤解が減る。

「瓜」は中国語で何と言う？

日本語の「瓜（ウリ）」は中国語でもそのまま「瓜」と言います。ウリ科植物やその果実全般を指す包括的な言葉です。中国語の「瓜」は単体で使われるだけでなく、西瓜（スイカ）や南瓜（カボチャ）、黄瓜（キュウリ）のように、具体的な種類を表すさまざまな複合語の語根としても日常的によく用いられます。

使い分け

瓜
ウリ科の植物やその実を幅広く指す語です。単独で果実を指すほか、ウリ科の野菜や果物の総称・分類として日常会話から広く使われます。
这里的农民种了很多瓜。
ここの農民はたくさんのウリを植えました。

よくある間違い

✕ 我想吃瓜。（キュウリやスイカが食べたい場面で）
○ 我想吃黄瓜。 / 我想吃西瓜。
中国語の「瓜」は総称なので、具体的な野菜や果物を指す場合はキュウリやスイカなど種類名を言います。

「瓜」のよくある質問

Q. 中国のネット用語「吃瓜」とは？

「野次馬としてゴシップを見る」という意味の俗語です。かつて民衆がスイカの種などを食べながら他人の騒動を眺めていたことに由来し、当事者にならずに高みの見物をすることを指します。

Q. 「瓜子」は何を指しますか？

ヒマワリやスイカ、カボチャなどの種を炒った中華圏の伝統的なお茶請けを指します。日常の団らんや雑談の場、映画館などで殻を前歯で割りながら中身を食べる定番のおやつです。