潮cháo气qì

意味

  • 名 湿気しっけ

例文

屋wū里lǐ有yǒu一yì股gǔ潮cháo气qì。

部屋の中に湿気がこもっている。

コアイメージ

湿った空気が目に見えないまま空間に広がっている状態

中国語での定義

空kōng气qì中zhōng水shuǐ分fèn较jiào多duō而ér形xíng成chéng的de湿shī气qì,容róng易yì使shǐ房fáng间jiān、墙qiáng壁bì等děng变biàn得de潮cháo湿shī

語源

潮气は、「潮」が表す湿った状態と、「气」が表す空気や気体を組み合わせた語で、潮のように水分を含んだ空気という意味から空間の湿り気を表すもの

コラム

  • 「潮气重」は中国語でよく使われる組み合わせで、「重」は重さではなく湿り気の程度が高いことを表し、空気の水分が多い状態を短く示す表現

水shuǐ湿shī

意味

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi,水shuǐ湿shī过guò重zhòng会huì影yǐng响xiǎng身shēn体tǐ。

中医学では、湿気が過剰だと体に影響すると考える。

コアイメージ

空気や物の中に水分が多く含まれ、じめじめしている状態

中国語での定義

由yóu水shuǐ分fèn较jiào多duō而ér形xíng成chéng的de潮cháo湿shī状zhuàng态tài,也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè种zhǒng状zhuàng态tài中zhōng的de水shuǐ分fèn

語源

水湿は、「水」が表す水分と、「湿」が表すぬれた状態を結びつけた語で、水分による湿り気を表す構成

コラム

  • 「水湿」は単なる「水」ではなく、水分が関わるじめじめした状態を表すため、雨水などの液体そのものを指す語とは使い分けられる

水shuǐ气qì

意味

  • 名 水蒸気すいじょうき
  • 名 湿気しっけ
  • 名 水気みずけ

例文

空kōng气qì中zhōng的de水shuǐ气qì遇yù冷lěng会huì凝níng结jié成chéng小xiǎo水shuǐ滴dī。

空気中の水蒸気は冷えると小さな水滴に凝結する。

コアイメージ

液体の水が空気に取り込まれ、目に見えない水分になる状態

中国語での定義

水shuǐ变biàn成chéng气qì体tǐ后hòu存cún在zài于yú空kōng气qì中zhōng的de水shuǐ分fèn,也yě指zhǐ空kōng气qì中zhōng含hán有yǒu的de湿shī气qì

語源

水气は、「水」と、空気や気体を表す「气」が結びついた語で、水が液体ではなく気体として空気中に存在することを示す

コラム

  • 天気や理科の説明では「水气」より「水蒸气」や「水汽」が使われることも多く、「水气」は湿気まで含む広めの表現として現れることがある

水shuǐ汽qì

意味

  • 名 水蒸気すいじょうき
  • 名 湿気しっけ

例文

水shuǐ汽qì遇yù冷lěng后hòu凝níng结jié成chéng小xiǎo水shuǐ珠zhū。

水蒸気は冷えると小さな水滴に凝結する。

コアイメージ

空気に入り込んだ水分が、気体の姿で広がっている状態

中国語での定義

空kōng气qì中zhōng以yǐ气qì体tǐ状zhuàng态tài存cún在zài的de水shuǐ,常cháng在zài冷lěng却què后hòu凝níng结jié成chéng云yún、雾wù或huò小xiǎo水shuǐ珠zhū。

語源

水汽は、「水」と、水蒸気を意味する「汽」から成る複合語で、水が蒸発して空気の一部になる関係をそのまま表す

コラム

  • 中国語の気象解説で使われる「水汽含量」は、空気にどれだけ水分が含まれているかを示し、湿度や雲の発生を考える手がかりになる

湿shī气qì

意味

例文

南nán方fāng夏xià天tiān湿shī气qì很hěn重zhòng。

南方の夏は湿気が多い。

コアイメージ

空気に入り込んだ水分が、環境のじめじめ感として現れるもの

中国語での定義

空kōng气qì中zhōng存cún在zài的de水shuǐ分fèn,能néng使shǐ空kōng气qì和hé周zhōu围wéi环huán境jìng变biàn得de潮cháo湿shī。

語源

湿气は、『湿』が水分を含んでいることを示し、『气』が空気中の気体を示すため、2字で空気中の水分を表す語

コラム

  • 『湿气』は洗濯物や部屋が乾きにくい原因として語られることがあり、空気の水分量を測る数値や割合を述べる場合は『湿度』を使う

「湿気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ