温度計

温wēn度dù计jì

意味

  • 名 温度計おんどけい
温度计のイラスト

例文

外wài面miàn很hěn热rè，温wēn度dù计jì显xiǎn示shì35度dù。

外はとても暑く、温度計は35度を示している。

维wéi修xiū人rén员yuán正zhèng在zài校jiào准zhǔn温wēn度dù计jì。

整備員が温度計を校正している。

コアイメージ

温度を数値で示す計測器

関連語

(名) 电diàn子zi温wēn度dù计jì：電子温度計

(名) 红hóng外wài线xiàn温wēn度dù计jì：赤外線温度計

(名) 水shuǐ银yín温wēn度dù计jì：水銀温度計

使い方

類義語との違い

温wēn度dù计jì: 温度を測定して数値で表示する器具。
体tǐ温wēn计jì: 人の体の熱さを測るために口や脇の下に当てて使う器具。
温wēn度dù: 物や空気の持つ熱さを表す数値。
气qì温wēn: 屋外や室内の空気の温度を表す値。

中国語での定義

用yòng于yú测cè量liáng物wù体tǐ或huò环huán境jìng温wēn度dù并bìng以yǐ数shù值zhí显xiǎn示shì的de仪yí器qì。

語源

「温度计」は「温」「度」「计」の合成語で成り立っている。「温」は暖かさに関する意味を持ち、「度」は程度や単位を示す字、「计」は計る・記すことを表す字で、合わせて「温度を計る道具」という意味になる。

コラム

  • 体の熱を測る場合は「体温计」と区別する点が日常で重要で、室内や外の気温や物の温度を言うときは通常「温度计」を使う。

「温度計」は中国語で何と言う？

「温度計」は中国語で「温度计」（wēndùjì）と言います。気温や室温、水温、機械の温度などを測る器具全般を指す最も一般的で標準的な表現です。なお、人の体温を測る「体温計」には通常「体温计」という別の語が用いられます。

使い分け

  • 温度计

    温度を測定する器具全般を指す標準的な表現です。気温や室温、水温、料理や工業用など幅広い場面で使われます。

    墙上挂着一个温度计。

    壁に温度計が掛かっています。

よくある間違い

  • ✕ 我发烧了，需要用温度计。

    ○ 我发烧了，需要用体温计。

    発熱時に体温を測る器具は「温度计」ではなく「体温计」と言います。

「温度計」のよくある質問

Q. 「体温計」も温度计と言えますか？
原理的には温度計の一種ですが、日常会話で人の体温を測る際は「体温计」と呼ぶのが自然です。病院や家庭で熱を測りたいときは「体温计」を使ってください。
Q. 「温度計で測る」は中国語で？
「用温度计测量」（温度計で測定する）や「用温度计量一下」（温度計で測ってみる）のように、動詞「用」（使う）と「量」や「测量」（測る）を組み合わせて表現します。

「温度計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ