辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
开kāi会huì时shí，他tā总zǒng是shì跑pǎo神儿shénr。
会議中、彼はいつも気が散っている。
体はその場にあっても、意識の焦点だけが別のことへ移る感覚
做zuò事shì情qíng时shí，心xīn思sī跑pǎo到dào别bié的de事shì情qíng上shàng，注zhù意yì力lì不bù能néng集jí中zhōng。
跑神儿は、「跑」と「神」が結びつき、「神」に儿化した発音が加わった形で、精神が別の所へ行ってしまうことを走る動きになぞらえた語
他tā一yì边biān听tīng课kè一yì边biān看kàn手shǒu机jī，很hěn容róng易yì分fēn神shén。
彼は授業を聞きながら携帯を見るので、すぐ気が散る。
心が本来の対象から別のことへ引かれ、集中が割れる状態
注zhù意yì力lì被bèi别bié的de事shì情qíng吸xī引yǐn，不bù能néng专zhuān心xīn做zuò原yuán来lái的de事shì情qíng；也yě指zhǐ为wèi了le某mǒu件jiàn事shì请qǐng别bié人rén分fēn出chū精jīng力lì
分神は、「分」が分けること、「神」が精神を指し、精神を別のことへ分ける意味から注意がそれることを表す複合語
他tā一yí坐zuò下xià来lái学xué习xí就jiù心xīn猿yuán意yì马mǎ，总zǒng想xiǎng着zhe出chū去qù玩wán。
彼は座って勉強するとすぐ気が散り、いつも外へ遊びに行きたがる。
気持ちが一つ所にとどまらず、次々と別の方へ動く状態
心xīn思sī像xiàng猴hóu子zi一yí样yàng不bù停tíng活huó动dòng，想xiǎng法fǎ像xiàng马mǎ一yí样yàng到dào处chù奔bēn跑pǎo，不bù能néng安ān定dìng下xià来lái，集jí中zhōng精jīng神shén做zuò事shì情qíng
心猿意马は、「心猿」と「意马」を組み合わせた成語で、猿のように動き回る心と、馬のように走り出す思いを表す仏教由来の表現
他tā学xué习xí时shí很hěn容róng易yì分fēn心xīn。
彼は勉強中、すぐに気が散る。
心の向きが一つに定まらず、意識が目の前の用事から外へ流れる感じ
把bǎ注zhù意yì力lì从cóng一yí件jiàn事shì上shàng移yí开kāi，转zhuǎn去qù关guān注zhù另lìng一yí件jiàn事shì
分心は、「分心」という組み合わせが心を分けることを表し、ひとつの事柄に集中せず別の事柄へ意識を移す意味を生んだ語
上shàng课kè时shí别bié走zǒu神儿shénr。
授業中はぼんやりしないで。
意識がその場からふっと離れ、注意が別のところへ流れる状態
注zhù意yì力lì离lí开kāi正zhèng在zài做zuò的de事shì情qíng，心xīn思sī跑pǎo到dào别bié的de地dì方fāng去qù了le
走神儿は、「走」がその場を離れること、「神儿」がこころや意識を指し、意識が体から離れてさまようという比喩から生まれた語
