跑神儿（中国語）の意味「気が散る」ピンイン・例文

「跑神儿」のコアイメージコアイメージ

体はその場にあっても、意識の焦点だけが別のことへ移る感覚

「跑神儿」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì情qíng时shí，心xīn思sī跑pǎo到dào 别bié的de事shì情qíng上shàng，注zhù意yì力lì不bù能néng集jí中zhōng。

「跑神儿」の語源語源

跑神儿は、「跑」と「神」が結びつき、「神」に儿化した発音が加わった形で、精神が別の所へ行ってしまうことを走る動きになぞらえた語

「跑神儿」のコラムコラム

語尾の「儿」は「子ども」を指す語ではなく、この表現を口語らしくする儿化であり、「跑神」と書かれる形とは音の印象が異なる