余yú存cún

意味

  • 名 残りのこり
  • 名 残額ざんがく

例文

清qīng点diǎn后hòu,仓cāng库kù里lǐ还hái有yǒu少shǎo量liàng余yú存cún。

点検後、倉庫にはまだ少量の残りがある。

コアイメージ

使ったり取り出したりした後に、まだ残っている部分を指すイメージ

中国語での定義

某mǒu物wù使shǐ用yòng、处chǔ理lǐ或huò清qīng点diǎn后hòu还hái剩shèng下xià的de数shù量liàng或huò部bù分fèn

語源

余存は、「余」と「存」を組み合わせた語で、「余」は余ったもの、「存」は残っていることを表し、処理した後に残るものを示す成り立ち

コラム

  • 「余存」は日常会話よりも在庫や物資の記録で使われやすく、数量確認や使用の後に実際に残っている数量を表す書き言葉

残cán余yú

意味

  • 名 残余ざんよ
  • 名 残りのこり
  • 名 余りあまり

例文

残cán余yú资zī金jīn将jiāng用yòng于yú维wéi护hù设shè备bèi。

残余資金は設備の維持に使われます。

コアイメージ

全体の処理や分配が終わったあと、取り除かれずに残る部分のイメージ

中国語での定義

事shì情qíng处chǔ理lǐ、分fēn配pèi或huò使shǐ用yòng后hòu留liú下xià的de部bù分fèn或huò数shù量liàng

語源

残余は、「残」と「余」を組み合わせた語で、「残」はあとに残ること、「余」は余ったものを表し、処理や分配のあとに残った部分を指す語になったもの

コラム

  • 「残余」と「剩余」はどちらも残ったものを指すが、「残余」は主な部分が取り除かれたあとに残る物や勢力、痕跡に焦点が当たり、「剩余」は使う量や分ける量を引いたあとの数量に焦点が当たる使い分け

尾wěi子zi

意味

  • 名 末尾まつび
  • 名 残りのこり
  • 名 余りあまり

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de尾wěi子zi写xiě得de很hěn有yǒu力lì。

この文章の末尾は力強く書かれている。

コアイメージ

終わりへ向かう流れの末端にある部分

中国語での定義

事shì情qíng、文wén章zhāng等děng接jiē近jìn结jié束shù的de部bù分fèn,或huò做zuò完wán主zhǔ要yào部bù分fèn后hòu留liú下xià的de少shǎo量liàng部bù分fèn。

語源

尾子は、「尾」が表す末端に、名詞化の働きをもつ「子」が結び付き、物事の終わりの部分や最後に残る部分を表す複合語

コラム

  • 「尾声」は作品や出来事の終わりの段階や雰囲気を指すのに対し、「尾子」は実際に残った部分や未処理の分にも使われるため、同じ「末尾」でも置き換えられない場合がある

余yú下xià

意味

例文

余yú下xià的de时shí间jiān不bù多duō了le。

残る時間はあまりない。

コアイメージ

全体から一部がなくなったあとに、まだ残っている部分へ視線が向くイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì去qù掉diào一yí部bù分fèn后hòu还hái存cún在zài的de部bù分fèn或huò数shù量liàng

語源

余下は、「余る」を表す「余」と、あとに残る部分を示す「下」が結びつき、全体から一部を取り除いたあとに残るものを表す語になったもの

コラム

  • 余下は「剩下」よりも文章や案内で見かけやすく、「余下的时间」「余下部分」のように、残った時間や部分をまとめて示す表現として使われることが多い

残cán剩shèng

意味

  • 形 残りのこり

例文

这zhè些xiē是shì工gōng程chéng结jié束shù后hòu残cán剩shèng的de材cái料liào。

これらは工事終了後に残った材料です。

コアイメージ

必要な部分が取り去られたあとに残る、余りの部分

中国語での定義

在zài使shǐ用yòng、加jiā工gōng或huò消xiāo耗hào以yǐ后hòu没méi有yǒu被bèi用yòng完wán而ér留liú下xià的de部bù分fèn

語源

残剩は、「残」と「剩」を組み合わせた語で、「残」はあとに残ること、「剩」は必要な分を除いて余ることを示し、合わせて余ったまま残るものを表す

コラム

  • 「残剩」は材料や食べ物など具体的なものに使われやすく、「残剩的材料」のように、工程や使用を経たあとの余りをひとまとまりで示す表現

「残り」は英語では

「残り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ