辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
老lǎo人rén在zài家jiā中zhōng安ān详xiáng地dì仙xiān逝shì了le。
老人は自宅で安らかに逝去した。
人の死を、俗世から遠い場所への旅立ちとして捉えるイメージ
指zhǐ人rén去qù世shì，是shì一yì种zhǒng对duì死sǐ者zhě表biǎo示shì尊zūn重zhòng的de委wěi婉wǎn说shuō法fǎ，多duō见jiàn于yú正zhèng式shì书shū面miàn语yǔ
仙逝は、「仙」が俗世を超えた存在を指し、「逝」が遠ざかるように去ることを指すため、死を遠い仙境への旅立ちとして表した語
修xiū行xíng能néng帮bāng助zhù人rén归guī真zhēn。
修行は人が本性に戻るのを助ける。
外から身についたものを脱ぎ、本来の自分へ帰る流れ
指zhǐ回huí到dào自zì己jǐ本běn来lái的de真zhēn实shí状zhuàng态tài；在zài宗zōng教jiào或huò悼dào念niàn语yǔ境jìng中zhōng，也yě可kě委wěi婉wǎn地dì表biǎo示shì人rén去qù世shì
归真は、「归」が帰ること、「真」が本来の真実や本性を表すことから成り、本当の姿に帰るという意味になる語
那nà位wèi作zuò家jiā于yú去qù年nián逝shì去qù。
その作家は昨年死去した。
この世にいた人が、静かに遠くへ去る
表biǎo示shì一yí个gè人rén离lí开kāi人rén世shì，也yě就jiù是shì死sǐ亡wáng，是shì一yì种zhǒng比bǐ较jiào正zhèng式shì的de说shuō法fǎ
逝去は、「逝」と「去」というどちらも離れて行く意味を持つ語素から成り、人がこの世を離れることを婉曲に表す複合語
他tā于yú昨zuó晚wǎn永yǒng眠mián，享xiǎng年nián八bā十shí岁suì。
彼は昨夜永眠し、享年八十歳だった。
人生の終わりを、静かに続く眠りへ置き換えて表す見方
指zhǐ人rén去qù世shì，把bǎ死sǐ亡wáng委wěi婉wǎn地dì说shuō成chéng永yǒng远yuǎn睡shuì去qù，语yǔ气qì比bǐ较jiào庄zhuāng重zhòng
永眠は、「永」が永遠に続くことを、「眠」が眠ることを表し、二つを合わせて死去を遠回しに表す複合語
那nà位wèi学xué者zhě已yǐ于yú去qù年nián物wù故gù。
その学者は昨年死去した。
人が世を去った事実を改まって記す
指zhǐ某mǒu人rén去qù世shì，是shì一yì种zhǒng庄zhuāng重zhòng的de书shū面miàn说shuō法fǎ
物故は、「物」と「故」を組み合わせ、「物」で人を、「故」で死去を示す古い表現が、改まった書面語として残った語
那nà位wèi老lǎo人rén在zài冬dōng天tiān故gù去qù了le。
その老人は冬に亡くなった。
生きている人が、人生を終えて世を離れることを表す捉え方
指zhǐ人rén去qù世shì或huò离lí世shì，通tōng常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ或huò对duì逝shì者zhě表biǎo示shì尊zūn重zhòng的de场chǎng合hé
故去は、「故人」の「故」に見られる死者に関わる語素と、離れる動作を表す「去」を組み合わせた複合語で、人の死を述べる表現になったもの
