下xià届jiè

意味

  • 名 次期じき
  • 名 次回じかい

例文

他tā可kě能néng成chéng为wéi下xià届jiè主zhǔ席xí。

彼は次期主席になるかもしれない。

コアイメージ

現在の期を基準にして、その次のまとまりを示すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì在zài目mù前qián这zhè一yí届jiè之zhī后hòu即jí将jiāng开kāi始shǐ的de那nà一yí届jiè任rèn期qī、会huì议yì或huò选xuǎn举jǔ

語源

下届は、「下」が次に来ることを示し、「届」が同じ種類の任期・会期を一つずつ区切る語として結びついた語で、現在の期の次を表す構成

コラム

  • 「下届」は人そのものよりも、主席や委員会などが属する次の任期・会期を指す場面で使われ、普通の予定の「次回」には別の表現が使われることが多い

下xià回huí

意味

  • 名 次回じかい

例文

下xià回huí我wǒ们men再zài一yì起qǐ吃chī饭fàn。

次回、また一緒に食事をしましょう。

コアイメージ

今回を基準にして、次にめぐって来る一度を指すイメージ

中国語での定義

指zhǐ这zhè次cì之zhī后hòu再zài发fā生shēng某mǒu件jiàn事shì的de下xià一yí次cì机jī会huì

語源

下回は、「下」が順番の次を表し、「回」が一度または一回の出来事を表すことから、今回の次の機会を表す語

コラム

  • 「下回」は「再」と一緒に使うと、次の機会にも同じことをするという流れが伝わりやすく、別れ際の約束にも現れる表現

下xià一yī次cì

意味

  • 名 次回じかい

例文

下xià一yí次cì我wǒ们men再zài讨tǎo论lùn这zhè个ge问wèn题tí。

次回、私たちはこの問題をもう一度話し合います。

コアイメージ

同じ流れの中で、今の回の次に位置する一回を指す感覚

中国語での定義

指zhǐ在zài这zhè一yí次cì之zhī后hòu按àn顺shùn序xù出chū现xiàn的de那nà一yí次cì

語源

下一次は、「下」が順番や時間で後に続くことを示し、「一次」が一回分を表す組み合わせで、今の回の次に来る一回を表す語

コラム

  • 「下一次」は、順番を意識する場面で「下一次考试」「下一次活动」のように使われるほか、「下次」のように短くして会話で使うことも多く、長い形と短い形の使い分けが見える語

下xià集jí

意味

  • 名 後編こうへん
  • 名 次回じかい
  • 名 後半こうはん

例文

这zhè部bù影yǐng片piàn分fēn为wéi上shàng下xià两liǎng集jí,下xià集jí更gèng精jīng彩cǎi。

この映画は前編と後編に分かれており、後編の方がより面白い。

コアイメージ

作品を分けたときの、後ろ側に置かれるまとまり

中国語での定義

指zhǐ一yí部bù作zuò品pǐn被bèi分fēn成chéng几jǐ部bù分fèn后hòu排pái在zài后hòu面miàn的de那nà一yí部bù分fèn,通tōng常cháng与yǔ“上shàng集jí”相xiāng对duì

語源

下集は、「下」が後ろや後半、「集」が作品のまとまりや一回分を表し、分けられた作品の後ろ側の一編を表す組み合わせ

コラム

  • 「下集」は一つの作品の後半というより、作品を二つ以上に分けたときの後ろの編を指しやすく、「后半」は分割されていない作品の後ろの部分にも使う表現

「次回」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ