桁héng梁liáng

意味

  • 名 桁けた
  • 名 橋桁はしげた

例文

这zhè座zuò桥qiáo的de桁héng梁liáng需xū要yào维wéi修xiū。

この橋の桁は修理が必要だ。

コアイメージ

橋面の下で荷重を受け止め、橋全体を支える骨組みのイメージ

中国語での定義

桥qiáo梁liáng结jié构gòu中zhōng位wèi于yú桥qiáo面miàn下xià方fāng、承chéng受shòu桥qiáo面miàn及jí车chē辆liàng等děng荷hè载zài的de梁liáng式shì构gòu件jiàn

語源

桁梁は、「桁」と「梁」という二つの建築用語から成り、「桁」が橋の長さに沿う部材を、「梁」が重さを受ける横材を表して、橋の支持部材を具体化した語

コラム

  • 「桥梁」は橋そのものを指す語だが、「桁梁」は橋を構成する部材を指すため、橋全体と一部分を区別して使われる語

数shù位wèi

意味

  • 名 桁けた

例文

在zài十shí进jìn制zhì中zhōng,每měi个gè数shù位wèi都dōu有yǒu固gù定dìng的de数shù值zhí。

十進法では、それぞれの桁に決まった数値があります。

コアイメージ

数の中で数字に割り当てられた場所

中国語での定義

一yí个gè数shù中zhōng数shù字zì按àn位wèi值zhí排pái列liè时shí所suǒ占zhàn的de具jù体tǐ位wèi置zhì,包bāo括kuò个gè位wèi、十shí位wèi、百bǎi位wèi等děng

語源

数位は、「数」と「位」から成り、「位」が場所や順序を表すため、数の中で数字が置かれる場所を表す複合語

コラム

  • 中国語の「个位数」は「一の位」ではなく、数字が1個だけの数を指す語であり、「个位」が一の位、「位数」が数字の個数を指すのと区別される表現

檩lǐn

意味

  • 名 桁けた
  • 名 母屋もや
  • 名 屋根横木やねよこぎ

例文

工gōng人rén正zhèng在zài更gēng换huàn屋wū顶dǐng的de檩lǐn。

作業員は屋根の桁を交換している。

コアイメージ

屋根の骨組みの中で、斜めの材を載せる横向きの支え

中国語での定義

屋wū架jià中zhōng横héng向xiàng放fàng置zhì、用yòng来lái承chéng托tuō椽chuán子zi的de木mù条tiáo

語源

檩は、木偏が木でできた建材を表し、「禀」が発音を表す形声字で、屋根の骨組みに使う横木を示す字

コラム

  • 中国の木造建築では、梁の上に檩を渡し、その上に垂木を置く構造があり、屋根の部材を位置関係で覚えられる語

柁duò

意味

  • 名 桁けた
  • 名 舵かじ

例文

这zhè座zuò老lǎo房fáng子zi的de柁duò已yǐ经jīng裂liè了le。

この古い家の桁には、もうひびが入っている。

コアイメージ

家の屋根の荷重を受け止める、横向きの木材

中国語での定義

木mù结jié构gòu房fáng屋wū中zhōng支zhī撑chēng屋wū顶dǐng的de横héng向xiàng木mù材cái

語源

柁は、「木」を意味する「木」に、発音を表す「它」を組み合わせた形声文字で、木造建築の屋根を支える横材を表す成り立ち

コラム

  • 「柁」は「舵」と字形が近く見えるが、この語義では水上の方向を変える道具ではなく、古い木造家屋の屋根組みに使われる部材を指す語

例文

这zhè项xiàng工gōng程chéng的de投tóu资zī量liàng级jí很hěn大dà。

この工事の投資規模は大きい。

コアイメージ

大きさの差を、数字の細かな違いではなく段階の違いとして捉えるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng、规guī模mó或huò影yǐng响xiǎng力lì的de大dà小xiǎo水shuǐ平píng,强qiáng调diào它tā属shǔ于yú哪nǎ个ge大dà致zhì范fàn围wéi

語源

量级は、「量」と「级」から成る語で、「量」が示す数量や程度を「级」が示す段階に置く構造を持ち、物事の規模や大きさの水準を表す語になった

コラム

  • 理科で使う「数量级」は、数がどの程度の桁にあるかを示す表現で、日常的な「量级」もこの考え方と同じく、細かな数値より大きさの水準に注目する

「桁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ