栅zhà格gé

意味

  • 名 格子こうし
  • 名 グリッド
  • 名 ラスター

例文

窗chuāng户hù上shàng的de栅zhà格gé排pái列liè得de很hěn整zhěng齐qí。

窓の格子はきちんと並んでいる。

コアイメージ

線が縦横に交わり、面を小さな区画に分けるイメージ

中国語での定義

由yóu横héng线xiàn和hé竖shù线xiàn交jiāo叉chā形xíng成chéng格gé子zi状zhuàng结jié构gòu,也yě指zhǐ按àn格gé子zi记jì录lù信xìn息xī的de图tú像xiàng或huò数shù据jù形xíng式shì

語源

栅格は、「栅」が囲いとなる柵、「格」が区切られた枠や格子を表し、二字が結びついて柵のように区画された格子を表す語

コラム

  • 画像や地図の分野では、情報を小さなマス目ごとに記録する方式を指し、点や線を座標で表す「矢量」と対比されることが多い

网wǎng格gé

意味

  • 名 格子こうし
  • 名 網目あみめ

例文

网wǎng页yè采cǎi用yòng了le三sān列liè网wǎng格gé布bù局jú。

そのウェブページは三列の格子レイアウトを採用した。

コアイメージ

線を規則正しく交差させて作る、区切りのそろった格子の形

中国語での定義

由yóu交jiāo叉chā的de横héng线xiàn和hé竖shù线xiàn组zǔ成chéng的de格gé子zi,也yě指zhǐ用yòng这zhè种zhǒng格gé子zi来lái安ān排pái位wèi置zhì的de形xíng式shì。

語源

网格は、魚を取る網の形を描いた「网」に、枠や区切りの意味を持つ「格」が結びついた語で、網状の区切りを表す成り立ち

コラム

  • 地図やグラフでは「网格线」が位置や数値を読み取るための線を指し、単なる模様ではなく、場所や情報をそろえて確認する役割を持つ

方fāng格gé

意味

  • 名 方眼ほうがん
  • 名 マス目マスめ
  • 名 格子こうし

例文

请qǐng在zài方fāng格gé内nèi填tián写xiě姓xìng名míng。

方眼内に氏名を記入してください。

コアイメージ

縦横の線で区切られた、四角い区画が連なる形

中国語での定義

由yóu横héng线xiàn和hé竖shù线xiàn交jiāo叉chā形xíng成chéng的de正zhèng方fāng形xíng格gé子zi,或huò其qí中zhōng的de一yí个gè正zhèng方fāng形xíng格gé子zi

語源

方格は、四角形を表す「方」と、区切られた枠や格子を表す「格」が結びついた語で、四角い区画の並びを表す成り立ち

コラム

  • 書類や申込用紙で「方格内」とあれば、方眼紙全体ではなく、文字や数字を一つずつ書き入れる四角い記入欄を指すことが多い

格gé栅zhà

意味

  • 名 格子こうし
  • 名 グリル
  • 名 グレーチング

例文

这zhè扇shàn窗chuāng装zhuāng有yǒu金jīn属shǔ格gé栅zhà。

この窓には金属製の格子が取り付けられている。

コアイメージ

細長い部材を一定の間隔で組み、空気や光を通しながら内側を仕切る構造

中国語での定義

由yóu条tiáo状zhuàng材cái料liào按àn一yí定dìng间jiàn隔gé排pái列liè或huò交jiāo叉chā组zǔ成chéng的de网wǎng格gé状zhuàng构gòu件jiàn,常cháng用yòng于yú通tōng风fēng、遮zhē挡dǎng或huò保bǎo护hù

語源

格栅は、枠や区切りを表す「格」と、細い木や棒を組んだ囲いを表す「栅」から成り、棒状の部材で作る仕切りや覆いを指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「格栅」は、窓の飾りだけでなく、エアコンの吹出口や車の前面、排水溝のふたなど、通気や保護の役割を持つ格子状の部材にも広く使われる語

栅shān

意味

  • 名 柵さく
  • 名 格子こうし
  • 名 囲いかこい

例文

院yuàn子zi外wài面miàn有yǒu一yí道dào木mù栅shān。

庭の外に木の柵がある。

コアイメージ

細い木や棒を間隔をあけて並べ、通り道や範囲を区切るもの

中国語での定義

用yòng木mù条tiáo、竹zhú条tiáo或huò金jīn属shǔ条tiáo等děng有yǒu间jiàn隔gé地dì围wéi成chéng的de隔gé离lí物wù,用yòng来lái挡dǎng住zhù或huò分fēn开kāi一yí定dìng的de地dì方fāng

語源

栅は、木を表す「木」と音を示す「册」から成る形声文字で、木の棒を並べて囲うものを表す字として生まれたもの

コラム

  • 現代中国語では、単独の栅よりも「栅栏」の形で使うことが多く、庭や道路脇などの見通しがきく仕切りを指す場合に用いる語

「格子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ