辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
学xué者zhě正zhèng在zài勘kān正zhèng这zhè部bù古gǔ籍jí中zhōng的de文wén字zì错cuò误wù。
学者はこの古典籍の文字の誤りを校訂している。
調べた本文の誤りを見つけ、正しい本文に戻すイメージ
通tōng过guò核hé对duì资zī料liào找zhǎo出chū书shū籍jí或huò文wén字zì中zhōng的de错cuò误wù并bìng加jiā以yǐ改gǎi正zhèng
勘正は、「勘」が内容を調べて確かめることを表し、「正」が誤りを正すことを表す複合語で、調査と訂正を一つにした成り立ち
专zhuān家jiā正zhèng在zài厘lí订dìng这zhè部bù古gǔ籍jí。
専門家はこの古典籍を校訂している。
乱れや誤りのある内容を整理し、正しい形に整え直す流れ
对duì书shū籍jí、文wén件jiàn等děng进jìn行xíng整zhěng理lǐ，改gǎi正zhèng其qí中zhōng的de错cuò误wù，并bìng使shǐ内nèi容róng更gèng加jiā准zhǔn确què
厘订は、「厘」が整理して整えること、「订」が内容を正すことを表し、二つを重ねて書籍や文書を整理し、誤りを直す意味になった複合語
他tā一yì生shēng以yǐ丹dān铅qiān甲jiǎ乙yǐ为wèi业yè。
彼は生涯、校訂を生業とした。
複数の本文を見比べ、印や書き込みを使って食い違いを正すイメージ
指zhǐ根gēn据jù不bù同tóng的de书shū本běn或huò资zī料liào互hù相xiāng比bǐ较jiào，校jiào正zhèng文wén字zì，整zhěng理lǐ和hé确què定dìng书shū籍jí的de内nèi容róng
丹铅甲乙は、「丹铅」が昔の校訂で文字を直すために用いた朱色の顔料と鉛の粉を指し、「甲乙」が校訂の際に使う区別や順序の符号を指す組み合わせで、本文を比べて正す意味になった成り立ち
专zhuān家jiā正zhèng在zài校jiào订dìng这zhè份fèn稿gǎo件jiàn。
専門家がこの原稿を校訂している。
資料の食い違いを確かめながら、後世に残す本文を定める作業
把bǎ原yuán稿gǎo、不bù同tóng版bǎn本běn和hé有yǒu关guān资zī料liào放fàng在zài一yì起qǐ比bǐ较jiào，改gǎi正zhèng错cuò误wù并bìng确què定dìng较jiào为wéi可kě靠kào的de文wén字zì
校订は、「校」が資料を比べて正しさを確かめる働きを示し、「订」が文章を直して定める働きを示す、本文を比較して確定する成り立ち
这zhè位wèi学xué者zhě认rèn真zhēn斠jiào订dìng了le这zhè部bù古gǔ籍jí。
この学者はこの古籍を丁寧に校訂した。
複数の文面を突き合わせ、誤りを見つけて整える働き
认rèn真zhēn比bǐ较jiào和hé核hé对duì书shū籍jí或huò文wén章zhāng的de内nèi容róng，订dìng正zhèng其qí中zhōng的de错cuò误wù
斠は、「斗」が量をそろえる道具を表し、「冓」が発音を示す形声字で、量を正確に合わせる意味から、書物の本文を比べて正す意味へ広がった語
编biān辑jí刊kān正zhèng了le书shū中zhōng的de几jǐ处chù错cuò误wù。
編集者は本を校訂し、幾つかの誤りを正した。
誤りのある文章に手を入れ、正しい形へ整える動き
对duì书shū籍jí、文wén章zhāng等děng中zhōng的de错cuò误wù进jìn行xíng校jiào订dìng和hé改gǎi正zhèng
刊正は、文字を刃物で削って刻む「刊」と、正しく整える「正」を組み合わせた語で、古い「刊」にあった削る・改める意味が文章の訂正へ広がったもの
