「校订」のコアイメージコアイメージ
資料の食い違いを確かめながら、後世に残す本文を定める作業
「校订」の中国語での定義中国語での定義
「校订」の語源語源
校订は、「校」が資料を比べて正しさを確かめる働きを示し、「订」が文章を直して定める働きを示す、本文を比較して確定する成り立ち
「校订」のコラムコラム
- 古典や歴史資料では、写し間違いや版ごとの違いが残っているため、「校订者」は複数の資料を比べて採用する本文を決め、その判断を注記することがある
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。