丹铅甲乙（中国語）の意味「校訂」ピンイン・例文

「丹铅甲乙」のコアイメージコアイメージ

複数の本文を見比べ、印や書き込みを使って食い違いを正すイメージ

「丹铅甲乙」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ根gēn据jù不bù同tóng的de书shū本běn或huò资zī料liào 互hù相xiāng 比bǐ较jiào，校jiào正zhèng文wén字zì，整zhěng理lǐ和hé确què定dìng书shū籍jí的de内nèi容róng

「丹铅甲乙」の語源語源

丹铅甲乙は、「丹铅」が昔の校訂で文字を直すために用いた朱色の顔料と鉛の粉を指し、「甲乙」が校訂の際に使う区別や順序の符号を指す組み合わせで、本文を比べて正す意味になった成り立ち

「丹铅甲乙」のコラムコラム

「丹铅甲乙」は完成した本の誤字を直す作業にも、複数の資料を比べて本文を確定する作業にも使えるため、出版社の単純な原稿修正だけに意味を狭めない表現