暮らし方

生shēng活huó方fāng式shì

意味

  • 名 暮らし方くらしかた
  • 名 生活様式
  • 名 生活形態
生活方式のイラスト

例文

毕bì业yè后hòu，她tā改gǎi变biàn了le生shēng活huó方fāng式shì。

卒業後、彼女は暮らし方を変えた。

为wèi了le长cháng寿shòu，他tā开kāi始shǐ了le健jiàn康kāng的de生shēng活huó方fāng式shì。

長生きするために、彼は健康的な暮らし方を始めた。

コアイメージ

日々の習慣や暮らしの細かな決まりごとが積み重なった全体像

使い方

類義語との違い

生shēng活huó方fāng式shì: 食事・運動・休息・仕事などの日々の習慣や方針が続いてできる暮らし方
生shēng活huó习xí惯guàn: 毎日の食事や行動で繰り返す身近な習慣
日rì常cháng生shēng活huó: 通勤・買い物・料理など、日々の具体的な生活の場面や行為

中国語での定義

指zhǐ个gè人rén或huò群qún体tǐ在zài日rì常cháng生shēng活huó中zhōng采cǎi用yòng并bìng长cháng期qī保bǎo持chí的de饮yǐn食shí、起qǐ居jū、工gōng作zuò、休xiū闲xián等děng习xí惯guàn与yǔ安ān排pái的de总zóng体tǐ方fāng式shì。

語源

「生活方式」は「生活」と「方式」の組合せで、「生活」は日常の生き方や行動を示し、「方式」はやり方や形式を示すため、合わせて個人や集団が日常に採る習慣や行動の全体的なやり方を表す語となった。

コラム

  • 日常会話では「改变生活方式」「健康的生活方式」など、食事・運動・休息・仕事の組み合わせとして長期的な暮らしの傾向を話す時に使い、単発の行動や一時的な好みには普通使わない点に注意。

「暮らし方」は中国語で何と言う？

「暮らし方」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「生活方式」です。個人の生活習慣や日々の過ごし方から、社会的なライフスタイルまで幅広く指すことができます。日本語の「暮らしぶり」や「生き方」に近い意味合いも含めて自然に表現できます。

使い分け

  • 生活方式

    日常の習慣や衣食住の過ごし方、ライフスタイル全般を指す表現です。健康的な暮らし方やシンプルな暮らし方など幅広く使われます。

    我想选择更适合自己的生活方式。

    もっと自分に合った暮らし方を選びたいです。

よくある間違い

  • ✕ 生活法

    ○ 生活方式

    日本語の「暮らし方」の直訳で「生活法」とは言わず、中国語では「生活方式」とするのが自然です。

「暮らし方」のよくある質問

Q. 「健康的な暮らし方」は何と言いますか？
「健康的生活方式」と表現します。食事や睡眠、運動などの日常的な生活習慣が整っていることを指し、中国語でも非常に頻繁に使われる定番のフレーズです。
Q. 「シンプルな暮らし方」はどう表現しますか？
「简约的生活方式」や「简单的生活方式」と言います。無駄を省いたミニマルな生活や、質素で落ち着いたライフスタイルを表現したいときに適しています。

「暮らし方」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ