斧

斧fǔ子zi

意味

  • 名 斧おの
  • 名 手斧
斧子のイラスト

例文

我wǒ在zài市shì场chǎng看kàn到dào一yì把bǎ斧fǔ子zi，想xiǎng买mǎi。

私は市場で斧を一本見かけ、買いたいと思った。

木mù匠jiàng用yòng斧fǔ子zi劈pī开kāi粗cū大dà的de木mù梁liáng。

大工は斧を使って太い梁を割った。

コアイメージ

話し言葉で呼ばれる生活用の手斧、刃と柄が一体になった工具

関連語

(名) 斧fú柄bǐng：斧の柄

(名) 斧fǔ头tóu：斧の刃

使い方

類義語との違い

斧fǔ子zi: 話し言葉で呼ばれる生活用の手斧で、刃と柄が一体になった工具。
斧fǔ头tóu: 書き言葉や商品名でよく使われる、刃と柄が一体になった工具。
斧fǔ: 漢字一文字で斧を指す名詞で、書き言葉や見出しで使われることがある。
手shóu斧fǔ: 片手で使う小型の斧で、細かい伐採や工作に向く工具。

中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng的de斧fǔ的de称chēng呼hū，指zhǐ有yǒu柄bǐng用yòng于yú砍kǎn伐fá或huò劈pī裂liè木mù材cái的de手shǒu持chí工gōng具jù，语yǔ气qì较jiào为wéi随suí意yì。

語源

「斧子」は基礎語の「斧」に語尾「子」が結びついた形で、漢字の『斧』は器具の形を示す要素を持ち、『子』によって口語的な呼称となった。

コラム

  • 書き言葉や商品名では『斧头』が使われることが多く、看板や説明書では『斧头』表記をよく見る。

「斧」は中国語で何と言う？

「斧」は中国語で一般的に「斧子（fǔzi）」と言います。日常会話から文章語まで幅広く使われ、木を伐採したり薪を割ったりする一般的な手斧や大きな斧全般を指します。単音節で「斧（fǔ）」と呼ぶこともありますが、会話では接尾辞の「子」を付けた「斧子」の形が最も自然です。

使い分け

  • 斧子

    日常会話で最も広く使われる表現です。薪割り用の大きな斧から片手で扱える手斧まで、一般的な工具としての斧を指します。

    他用斧子把木头劈开了。

    彼は斧で木を割りました。

よくある間違い

  • ✕ 我买了一把斧。

    ○ 我买了一把斧子。

    現代中国語の日常会話では、1文字の「斧」より接尾辞の「子」をつけた「斧子」を使うのが自然です。

「斧」のよくある質問

Q. 「斧」を数える量詞は何ですか？
刃物や柄のある道具を数える量詞「把（bǎ）」を使います。例えば「一本の斧」は中国語で「一把斧子（yī bǎ fǔzi）」と言います。
Q. 「斧」と「斧子」に違いはありますか？
指すものは同じですが、「斧子」は口語でよく使われます。「斧」の1文字は複合語（板斧など）や慣用句、書き言葉、または歴史的な文脈などで使われることが多いです。

「斧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ