教jiào理lǐ

意味

  • 名 教理きょうり
  • 名 教義きょうぎ

例文

基jī督dū教jiào的de教jiào理lǐ需xū要yào认rèn真zhēn学xué习xí。

キリスト教の教理は真剣に学ぶ必要がある。

コアイメージ

宗教の信仰内容を、筋道立てて説明する教えのイメージ

中国語での定義

某mǒu种zhǒng宗zōng教jiào关guān于yú信xìn仰yǎng、人rén生shēng和hé行xíng为wéi等děng方fāng面miàn的de系xì统tǒng道dào理lǐ

語源

教理は、「教」と「理」から成り、「教」が示す教えを「理」が表す道理によって説明する、宗教上の基本的な考えを表す語

コラム

  • キリスト教では「教理问答」という形で現れることがあり、信仰の内容を質問と答えで整理した教材や説明を指す表現

教jiào义yì

意味

  • 名 教義きょうぎ

例文

这zhè部bù经jīng典diǎn详xiáng细xì阐chǎn述shù了le该gāi宗zōng教jiào的de教jiào义yì。

この経典はその宗教の教義を詳しく説いている。

コアイメージ

宗教の信仰を支える、まとまった教えの体系

中国語での定義

一yí个gè宗zōng教jiào关guān于yú信xìn仰yǎng、主zhǔ张zhāng和hé行xíng为wéi准zhǔn则zé的de一yí套tào教jiào导dǎo

語源

教义は、「教」が教えを、「义」が正しい道理や筋道を表す組み合わせで、信仰に関わる教えのまとまりを示す語

コラム

  • 中国語では「佛教教义」「基督教教义」のように宗教名の後ろに置く形が多く、どの宗教の教えを指すかを前の語で明確にする表現

教jiào旨zhǐ

意味

  • 名 教義きょうぎ

例文

这zhè部bù经jīng书shū阐chǎn明míng了liǎo佛fó教jiào的de教jiào旨zhǐ。

この経典は仏教の教義を明らかにしている。

コアイメージ

宗教が示す、信者がよりどころにする中心的な教えのまとまり

中国語での定義

某mǒu种zhǒng宗zōng教jiào的de主zhǔ要yào教jiào义yì和hé教jiào导dǎo

語源

教旨は、「教」が教えを、「旨」が物事の中心となる意味や趣旨を表し、2字で宗教の中心的な教えを指す複合語

コラム

  • 「教旨」は日常会話よりも宗教書や宗教を説明する文章で使われやすく、一般的な「教え」より改まった響きを持つ語

信xìn条tiáo

意味

例文

诚chéng实shí是shì他tā的de信xìn条tiáo。

誠実さは彼の信条だ。

コアイメージ

信じる内容が、守るべき行動の基準として形になったイメージ

中国語での定義

被bèi个gè人rén或huò团tuán体tǐ相xiāng信xìn并bìng用yòng来lái指zhǐ导dǎo行xíng动dòng的de原yuán则zé

語源

信条は、信頼や信念を表す「信」に、条文や規則の一項を表す「条」を組み合わせ、信じる原則を一つの条目として示した語

コラム

  • 「信念」が心の中で強く信じる考えを指しやすいのに対し、「信条」はその考えが行動の基準として表れたものを指しやすい

教jiào法fǎ

意味

  • 名 教え方おしえかた
  • 名 教義きょうぎ

例文

老lǎo师shī改gǎi变biàn了le教jiào法fǎ。

先生は教え方を変えた。

コアイメージ

教えを伝えたり守ったりするために定められた道筋

中国語での定義

指zhǐ教jiào人rén学xué习xí或huò理lǐ解jiě某mǒu种zhǒng知zhī识shí、学xué说shuō的de方fāng法fǎ,也yě指zhǐ宗zōng教jiào中zhōng的de教jiào义yì和hé行xíng为wéi规guī范fàn

語源

教法は、「教えること」を表す「教」と、進む道筋や決まりを表す「法」から成る語で、教えを実行する方法やそれに伴う規範を表す

コラム

  • 宗教に関する中国語では、「教法」が宗派や宗教の教義をまとめて指すことがあるため、授業の方法を表す場合と宗教上の規範を表す場合を文脈で見分ける必要がある

「教義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ