辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
战zhàn争zhēng使shǐ许xǔ多duō人rén离lí乡xiāng背bèi井jǐng。
戦争によって多くの人が故郷を離れた。
故郷という生活の土台を失い、遠い土地へ流れていくイメージ
离lí开kāi出chū生shēng和hé长cháng期qī生shēng活huó的de地dì方fāng，去qù别bié的de地dì方fāng生shēng活huó，通tōng常cháng表biǎo示shì不bù能néng继jì续xù留liú在zài家jiā乡xiāng
离乡背井は、「乡」が故郷、「井」が暮らしを支える井戸を指し、「离」と「背」がそこから離れる動きを示すことで、生活の場を失って遠方へ移る意味になった成語
他tā年nián轻qīng时shí就jiù离lí乡xiāng背bèi土tǔ，到dào城chéng里lǐ谋móu生shēng。
彼は若い頃に故郷を離れ、町で生計を立てた。
故郷を後にして、遠い土地で生活を始めるイメージ
离lí开kāi出chū生shēng或huò长cháng期qī居jū住zhù的de地dì方fāng，去qù别bié的de地dì方fāng生shēng活huó和hé寻xún找zhǎo生shēng计jì
离乡背土は、「离乡」が故郷を離れること、「背土」が故郷の土地に背を向けることを表し、二つの語を並べて故郷から遠く離れることを強調した成語
他tā年nián轻qīng时shí就jiù离lí乡xiāng到dào外wài地dì工gōng作zuò。
彼は若い頃に故郷を離れて、よその土地へ働きに行った。
故郷を生活圏の外に置き、よその土地へ向かう移動
离lí开kāi自zì己jǐ的de家jiā乡xiāng，前qián往wǎng外wài地dì居jū住zhù或huò从cóng事shì工gōng作zuò等děng活huó动dòng
离乡は、「离」がもとの場所を離れることを表し、「乡」が人の故郷を表す語素として働き、故郷を出てよその土地へ移る意味を作る複合語
他tā年nián轻qīng时shí就jiù离lí乡xiāng别bié井jǐng，到dào城chéng里lǐ谋móu生shēng。
彼は若い頃に故郷を離れ、町へ働きに出た。
生まれ育った土地を離れ、別の土地へ生活の場を移すこと
离lí开kāi故gù乡xiāng，到dào别bié的de地dì方fāng生shēng活huó、工gōng作zuò或huò谋móu生shēng
离乡别井は、「离乡」で故郷を離れ、「别井」で井戸から別れる形を並べ、井戸を暮らしの場の象徴として故郷を離れる意味を表す成語
为wèi了le工gōng作zuò，他tā背bèi井jǐng离lí乡xiāng来lái到dào北běi京jīng。
仕事のため、彼は故郷を離れて北京に来た。
住み慣れた土地とのつながりを断ち、遠くの土地へ移る感覚
离lí开kāi自zì己jǐ的de家jiā乡xiāng，到dào外wài地dì生shēng活huó或huò谋móu生shēng，常cháng常cháng带dài有yǒu无wú奈nài和hé艰jiān辛xīn的de意yì味wèi
背井离乡は、「背」で背を向けること、「井」で生活のよりどころとなる井戸、「离乡」で故郷を離れることを表し、故郷を後にして遠方へ移る成り立ち
他tā为wèi了le工gōng作zuò，离lí乡xiāng别bié土tǔ来lái到dào城chéng市shì。
彼は仕事のために故郷を離れ、都会へ来た。
住み慣れた故郷を離れ、外の土地へ向かうこと
离lí开kāi家jiā乡xiāng，前qián往wǎng别bié的de地dì方fāng
离乡别土は、「离乡」が故郷を離れること、「别土」が故土に別れを告げることを表し、似た意味の動詞句を重ねて故郷から離れる動きを強調する成語
