离乡别土

「离乡别土」の発音・読み方

ピンインlí xiāng bié tǔ

「离乡别土」の意味

「离乡别土」の例文

他tā为wèi了le工gōng作zuò，离lí乡xiāng别bié土tǔ来lái到dào城chéng市shì。

彼は仕事のために故郷を離れ、都会へ来た。

「离乡别土」のコアイメージコアイメージ

住み慣れた故郷を離れ、外の土地へ向かうこと

「离乡别土」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi家jiā乡xiāng，前qián往wǎng别bié的de地dì方fāng

「离乡别土」の語源語源

离乡别土は、「离乡」が故郷を離れること、「别土」が故土に別れを告げることを表し、似た意味の動詞句を重ねて故郷から離れる動きを強調する成語

「离乡别土」のコラムコラム

  • 「土」は土そのものではなく、ここでは故郷や住み慣れた土地を指すため、「别土」は土地に別れを告げる意味になる
↑ TOPへ