离乡背土

「离乡背土」の発音・読み方

ピンインlí xiāng bèi tǔ

「离乡背土」の意味

「离乡背土」の例文

他tā年nián轻qīng时shí就jiù离lí乡xiāng背bèi土tǔ，到dào城chéng里lǐ谋móu生shēng。

彼は若い頃に故郷を離れ、町で生計を立てた。

「离乡背土」のコアイメージコアイメージ

故郷を後にして、遠い土地で生活を始めるイメージ

「离乡背土」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi出chū生shēng或huò长cháng期qī居jū住zhù的de地dì方fāng，去qù别bié的de地dì方fāng生shēng活huó和hé寻xún找zhǎo生shēng计jì

「离乡背土」の語源語源

离乡背土は、「离乡」が故郷を離れること、「背土」が故郷の土地に背を向けることを表し、二つの語を並べて故郷から遠く離れることを強調した成語

「离乡背土」のコラムコラム

  • 「乡」は村だけでなく生まれ育った故郷を指し、「土」は土そのものよりも故郷の土地を指すため、土地を背負って移動するという意味ではない
↑ TOPへ