辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
保bǎo安ān人rén员yuán迅xùn速sù制zhì伏fú了le闹nào事shì者zhě。
警備員は騒ぎを起こした者を素早く制圧した。
反抗する相手を押さえ、従う状態へ変える軸
把bǎ正zhèng在zài反fǎn抗kàng的de人rén或huò动dòng物wù压yā住zhù，使shǐ其qí服fú从cóng并bìng处chǔ于yú控kòng制zhì之zhī下xià
制伏は、「制」が自由な動きを抑える働きを示し、「伏」が屈服して従う状態を示すため、二つの語素が合わさって相手を押さえ従わせる意味になった語
老lǎo猎liè人rén耐nài心xīn地dì驯xùn扰rǎo那nà匹pǐ野yě马mǎ。
老猟師は辛抱強くその野馬を手なずけた。
野生動物の恐れや抵抗を和らげ、人の手が届く状態にするイメージ
使shǐ原yuán本běn怕pà人rén的de动dòng物wù慢màn慢màn接jiē受shòu人rén的de接jiē触chù和hé照zhào料liào，减jiǎn少shǎo抵dǐ抗kàng并bìng变biàn得de温wēn顺shùn
驯扰は、「驯」が動物を飼い慣らすことを表し、「扰」が古い中国語で動物などを順わせることを表すため、二つを重ねて動物を人に慣れさせる意味になったもの
人rén们men终zhōng于yú驯xùn服fú了le这zhè匹pǐ野yě马mǎ。
人々はついにこの野生の馬を手なずけた。
荒々しく制御しにくいものを、近づいて扱えるほどおとなしくすること
把bǎ难nán以yǐ控kòng制zhì、带dài有yǒu野yě性xìng的de对duì象xiàng变biàn得de温wēn顺shùn，使shǐ它tā愿yuàn意yì接jiē受shòu人rén的de控kòng制zhì和hé指zhǐ挥huī
驯服は、「驯」が動物を飼って人に慣れさせることを、「服」が相手に従うことを表す複合語で、二字が結びついて飼いならして従わせる意味を持つ語
政zhèng府fǔ试shì图tú怀huái柔róu反fǎn对duì者zhě。
政府は反対者を懐柔しようとした。
対立する相手を敵として押さえ込まず、穏やかな扱いで取り込むこと
不bú用yòng强qiáng硬yìng手shǒu段duàn，而ér是shì以yǐ安ān抚fǔ和hé宽kuān待dài的de方fāng式shì争zhēng取qǔ对duì方fāng，使shǐ其qí服fú从cóng或huò合hé作zuò
怀柔は、古い中国語で「怀柔远人」のように使われ、「怀」の受け入れる働きと「柔」の穏やかにする働きから、遠くの人や異なる勢力を穏便に従わせる意味を表す
