怀柔（中国語）の意味「懐柔する」ピンイン・例文

「怀柔」のコアイメージコアイメージ

対立する相手を敵として押さえ込まず、穏やかな扱いで取り込むこと

怀柔は、古い中国語で「怀柔远人」のように使われ、「怀」の受け入れる働きと「柔」の穏やかにする働きから、遠くの人や異なる勢力を穏便に従わせる意味を表す

中国語の「怀柔」は人をなだめる場面だけでなく、国家が反対勢力や周辺地域を取り込む場面にも使われるため、ニュースでは「怀柔」と「镇压」が対照的に置かれることがある