驯扰

「驯扰」の発音・読み方

ピンインxùn rǎo

「驯扰」の意味

「驯扰」の例文

老lǎo猎liè人rén耐nài心xīn地dì驯xùn扰rǎo那nà匹pǐ野yě马mǎ。

老猟師は辛抱強くその野馬を手なずけた。

「驯扰」のコアイメージコアイメージ

野生動物の恐れや抵抗を和らげ、人の手が届く状態にするイメージ

「驯扰」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ原yuán本běn怕pà人rén的de动dòng物wù慢màn慢màn接jiē受shòu人rén的de接jiē触chù和hé照zhào料liào，减jiǎn少shǎo抵dǐ抗kàng并bìng变biàn得de温wēn顺shùn

「驯扰」の語源語源

驯扰は、「驯」が動物を飼い慣らすことを表し、「扰」が古い中国語で動物などを順わせることを表すため、二つを重ねて動物を人に慣れさせる意味になったもの

「驯扰」のコラムコラム

  • 「驯扰」は日常会話で頻繁に使う語というより、動物を扱う古典的な記述や文語的な文章で出会いやすい表現で、辞書では文脈に合わせて「手なずける」と読む語

「驯扰」は英語では

↑ TOPへ