所蔵品

藏cáng品pǐn

意味

  • 名 所蔵品しょぞうひん
  • 名 収蔵品
  • 名 収集品
藏品のイラスト

例文

这zhè家jiā博bó物wù馆guǎn有yǒu很hěn多duō藏cáng品pǐn。

この博物館には多くの所蔵品がある。

这zhè些xiē藏cáng品pǐn多duō数shù来lái自zì明míng清qīng时shí期qī。

これらの所蔵品の多くは明清時代に由来する。

コアイメージ

展示・研究のために保管されている博物館や個人の所蔵品。

関連語

(動) 收shōu藏cáng：収集する

(名) 收shōu藏cáng品pǐn：収集品

(名) 收shōu藏cáng家jiā：収集家

使い方

類義語との違い

藏cáng品pǐn: 展示や研究の目的で収集・保存されている所蔵品。
收shōu藏cáng品pǐn: 趣味や市場価値のために収集・保存される品物。
文wén物wù: 歴史的または文化的価値があり、公的に保護される遺物や資料。

中国語での定義

指zhǐ为wèi保bǎo存cún、展zhǎn示shì或huò研yán究jiū而ér保báo管guǎn起qǐ来lái的de物wù件jiàn，一yì般bān用yòng于yú博bó物wù馆guǎn、档dàng案àn馆guǎn或huò个gè人rén收shōu藏cáng里lǐ的de具jù体tǐ藏cáng物wù。

語源

『藏』が保管を示し『品』が物を示す組合せで、保存された所蔵物を表す。

コラム

  • 例文『这家博物馆有很多藏品。』のように博物館の所蔵を指す用法が多く、売買の場面では『收藏品』や作品名が優先される。

ゲームで覚える・約 1 分

藏品 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「所蔵品」は中国語で何と言う？

「所蔵品」に最もぴったりな中国語は「藏品」です。博物館や美術館、個人が収集・保管している美術品や文化財、コレクションなどを指す最も一般的で公的な表現です。日本語の「所蔵品」とほぼ同じ感覚で幅広く用いられます。

使い分け

  • 藏品

    博物館や美術館、個人のコレクションを指す標準的で改まった言葉です。展示や保管の対象となる品物全般に使われます。

    这家博物馆拥有数万件珍贵的藏品。

    この博物館は数万点の貴重な所蔵品を有しています。

よくある間違い

  • ✕ 这幅画是美术馆的所藏品。

    ○ 这幅画是美术馆的藏品。

    中国語に「所藏品」という語はなく、日本語の漢字をそのまま使えません。

「所蔵品」のよくある質問

Q. 「常設の所蔵品展」は何と言いますか？
「常设藏品展」や「馆藏展」と表現します。美術館や博物館の施設自身が持っている品を展示することを強調する場合は、「馆藏」（館蔵）という語を使うことも非常に自然です。
Q. 個人の所蔵品でも使えますか？
はい、使えます。個人のコレクションも「私人藏品」と呼ぶことができます。より日常的な会話では、動詞「收藏」（収集する）を用いて「这是他的收藏」などと表現されることも多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ