辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
孩hái子zi们men一yí进jìn院yuàn子zi，院yuàn子zi里lǐ就jiù鸡jī飞fēi狗gǒu叫jiào。
子どもたちが庭に入ると、庭は大騒ぎになった。
家の中や周りが、物音と騒ぎで落ち着かない状態になるイメージ
形xíng容róng场chǎng面miàn混hùn乱luàn，声shēng音yīn嘈cáo杂zá，大dà家jiā不bù得dé安ān宁níng
鸡飞狗叫は、鶏が飛び、犬がほえるという騒がしい場面をそのまま並べた成語で、動物まで騒ぎ出すような混乱を表す言い方
孩hái子zi们men一yí闹nào，家jiā里lǐ就jiù翻fān天tiān了le。
子どもたちが騒ぐと、家の中はすぐ大騒ぎになる。
落ち着いていた場がひっくり返り、手がつけられないほど騒然となるイメージ
形xíng容róng事shì情qíng闹nào得dé很hěn大dà，使shǐ周zhōu围wéi的de局jú面miàn变biàn得de混hùn乱luàn不bù安ān
翻天は、「翻」が裏返すこと、「天」が空を表し、空までひっくり返るという大げさな表現から、事態が大きく乱れる意味になった語
消xiāo息xī一yì传chuán开kāi，现xiàn场chǎng就jiù炸zhà窝wō了le。
知らせが広まると、現場は大騒ぎになった。
思いがけない出来事をきっかけに、集団の静けさが崩れて騒ぎが広がる状態
指zhǐ一yì群qún人rén受shòu到dào意yì外wài消xiāo息xī或huò情qíng况kuàng的de影yǐng响xiǎng，突tū然rán变biàn得de慌huāng乱luàn、吵chǎo闹nào，失shī去qù原yuán来lái的de秩zhì序xù
炸窝は、「炸」が爆発すること、「窝」が巣を表し、巣の中の鳥や小動物が驚いて一斉に外へ飛び出すような場面を人の集団に重ねた表現
听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，大dà家jiā都dōu炸zhà锅guō了le。
この知らせを聞いて、みんな大騒ぎになった。
集団の中で抑えられていた声や感情が、突然まとまって吹き出す中心イメージ
形xíng容róng一yí件jiàn事shì情qíng引yǐn起qǐ很hěn多duō人rén的de强qiáng烈liè反fǎn应yìng，大dà家jiā纷fēn纷fēn说shuō话huà或huò行xíng动dòng，局jú面miàn突tū然rán变biàn得de混hùn乱luàn
炸锅は、『炸』が油の中で急に熱が加わりはねる動きを示し、『锅』がその舞台となる鍋を示す複合語で、鍋の異変を人々の騒ぎに重ねた比喩的な用法
