翻天

「翻天」のコアイメージコアイメージ

落ち着いていた場がひっくり返り、手がつけられないほど騒然となるイメージ

「翻天」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng闹nào得dé很hěn大dà，使shǐ周zhōu围wéi的de局jú面miàn变biàn得de混hùn乱luàn不bù安ān

「翻天」の語源語源

翻天は、「翻」が裏返すこと、「天」が空を表し、空までひっくり返るという大げさな表現から、事態が大きく乱れる意味になった語

「翻天」のコラムコラム

• 「翻天」は単独でも使うが、「闹翻天」「吵翻天」の形になると、何が原因でどのように大騒ぎになったかが伝わりやすい表現

単語を報告