炸窝

「炸窝」の発音・読み方

ピンインzhà wō

「炸窝」の意味

「炸窝」の例文

消xiāo息xī一yì传chuán开kāi，现xiàn场chǎng就jiù炸zhà窝wō了le。

知らせが広まると、現場は大騒ぎになった。

「炸窝」のコアイメージコアイメージ

思いがけない出来事をきっかけに、集団の静けさが崩れて騒ぎが広がる状態

「炸窝」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì群qún人rén受shòu到dào意yì外wài消xiāo息xī或huò情qíng况kuàng的de影yǐng响xiǎng，突tū然rán变biàn得de慌huāng乱luàn、吵chǎo闹nào，失shī去qù原yuán来lái的de秩zhì序xù

「炸窝」の語源語源

炸窝は、「炸」が爆発すること、「窝」が巣を表し、巣の中の鳥や小動物が驚いて一斉に外へ飛び出すような場面を人の集団に重ねた表現

「炸窝」のコラムコラム

  • この語は、うわさや知らせを聞いた人々が同時に反応して場が乱れるときに使われ、個人が一人で取り乱す場面よりも集団の反応に焦点が置かれる表現
↑ TOPへ