辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā总zǒng爱ài大dà吹chuī法fǎ螺luó，却què从cóng不bú兑duì现xiàn承chéng诺nuò。
彼はいつも大ぼらを吹くが、約束を果たしたことはない。
自分を実物以上に見せるため、話の大きさをどんどん増していくイメージ
把bǎ没méi有yǒu那nà么me大dà的de本běn领lǐng、经jīng历lì或huò成chéng绩jì说shuō得de很hěn大dà，故gù意yì夸kuā大dà自zì己jǐ的de情qíng况kuàng
大吹法螺は、「吹法螺」という語に程度を強める「大」が加わった成語で、「法螺」は仏教で吹く法螺貝を指し、そこから誇張した話をする意味へ発展した表現
他tā总zǒng爱ài放fàng卫wèi星xīng，说shuō自zì己jǐ一yì天tiān能néng完wán成chéng一yì年nián的de工gōng作zuò。
彼はいつも大ぼらを吹き、1日で1年分の仕事ができると言う。
実績を現実から離れた高さまで押し上げて公表するイメージ
故gù意yì把bǎ成chéng绩jì、产chǎn量liàng等děng说shuō得de特tè别bié高gāo，让ràng别bié人rén以yǐ为wéi自zì己jǐ取qǔ得dé了le很hěn大dà的de成chéng就jiù
放卫星は、「放つ」と「衛星」を組み合わせた語で、大躍進期に生産実績を衛星の打ち上げになぞらえて競って誇張したことから、現実離れした成果を吹聴する意味になった語
他tā总zǒng爱ài夸kuā海hǎi口kǒu，却què从cóng来lái不bù行xíng动dòng。
彼はいつも大ぼらを吹くが、決して行動しない。
実現の裏付けがないまま、口で言う内容だけを大きくふくらませるイメージ
说shuō出chū过guò分fèn夸kuā大dà的de话huà，尤yóu其qí是shì自zì信xìn地dì承chéng诺nuò自zì己jǐ可kě能néng做zuò不bú到dào的de事shì情qíng
夸海口は、「夸」が実際より大きく言うことを表し、「海口」は単独では海に通じる河口を指す語だが、ここでは字義を組み合わせて意味を作るのではなく、全体で大げさな発言を指す固定表現
他tā总zǒng是shì放fàng空kōng炮pào，从cóng来lái不bú做zuò实shí事shì。
彼はいつも大ぼらを吹くが、実際の仕事は決してしない。
実行を伴わない大きな言葉を外に放つ中核の意味
只zhǐ说shuō大dà话huà或huò提tí出chū没méi有yǒu实shí际jì行xíng动dòng支zhī持chí的de承chéng诺nuò，却què不bú去qù做zuò实shí际jì的de事shì情qíng
放空炮は、放つことを表す「放」と、弾を込めない大砲の発射を表す「空炮」が結びつき、実弾のない砲撃になぞらえて、実行の伴わない発言や約束を指す成語
