表biǎo皮pí

意味

  • 名 表皮ひょうひ
  • 名 外皮がいひ

例文

植zhí物wù的de表biǎo皮pí可kě以yǐ减jiǎn少shǎo水shuǐ分fèn蒸zhēng发fā。

植物の表皮は水分の蒸発を減らせる。

コアイメージ

内部と外部を分け、表面で全体を守る境目のイメージ

中国語での定義

动dòng物wù或huò植zhí物wù最zuì外wài面miàn的de一yì层céng组zǔ织zhī,能néng把bǎ内nèi部bù和hé外wài部bù隔gé开kāi并bìng保bǎo护hù内nèi部bù

語源

表皮は、外部に面することを示す「表」と、動物や植物の外側をおおう「皮」から成り、内部と外部の境目にある層を指す複合語

コラム

  • 植物の説明で「表皮」は、葉や茎のいちばん外側にある組織を指す専門語としてよく現れ、体の皮膚だけを思い浮かべると意味を狭く取りやすい語

外wài皮pí

意味

  • 名 外皮がいひ
  • 名 表皮ひょうひ
  • 名 皮かわ
  • 名 外層がいそう

例文

苹píng果guǒ的de外wài皮pí很hěn薄báo。

リンゴの外皮はとても薄い。

コアイメージ

内側を包んで外と分ける表面

中国語での定義

包bāo在zài物wù体tǐ或huò生shēng物wù外wài面miàn、把bǎ内nèi部bù和hé外wài部bù隔gé开kāi的de表biǎo面miàn部bù分fèn

語源

外皮は、「外」が外側を、「皮」が物の表面を表し、外側にある皮という意味をそのまま組み合わせた語

コラム

  • 中国語では「苹果的外皮」のように果物の皮にも使うが、硬い殻を指す場合は「外壳」と区別される

蒙méng皮pí

意味

  • 名 外板がいはん
  • 名 外皮がいひ
  • 名 被覆材ひふくざい

例文

コアイメージ

骨組みの外側を連続して覆い、内部を守る表面層のイメージ

中国語での定義

覆fù盖gài在zài飞fēi机jī、车chē辆liàng等děng结jié构gòu骨gǔ架jià外wài面miàn的de外wài层céng材cái料liào,能néng够gòu保bǎo护hù内nèi部bù并bìng形xíng成chéng外wài部bù表biǎo面miàn

語源

蒙皮は、「蒙」が上から覆うこと、「皮」が物の表面を表し、骨組みの外側を覆う層を示す二字が結びついた語

コラム

  • 航空機では、蒙皮は機体の形を作る表面材であり、機種によっては空気の力や荷重を受け持つ構造の一部にもなる

皮pí壳ké

意味

  • 名 外皮がいひ
  • 名 外殻がいかく

例文

这zhè种zhǒng水shuǐ果guǒ的de皮pí壳ké很hěn厚hòu。

この果物の外皮は厚い。

コアイメージ

内部と外界を隔てる表面の覆い

中国語での定義

覆fù盖gài在zài物wù体tǐ最zuì外wài层céng、能néng够gòu保bǎo护hù内nèi部bù的de皮pí或huò壳ké

語源

皮壳は、「皮」と「壳」から成る複合語で、「皮」が外側をおおうものを、「壳」が中身を包む覆いを表し、内部を外から隔てる部分を指す語

コラム

  • 「皮壳」は「壳」を含むが、硬い殻だけに限らず、果物の皮のような比較的やわらかな外側にも使われる表現

「外皮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ