国学

国guó学xué

意味

  • 名 国学こくがく
  • 名 中国古典学
  • 名 古典文化
国学のイラスト

例文

最zuì近jìn电diàn视shì上shàng有yǒu很hěn多duō国guó学xué的de节jié目mù。

最近テレビで国学の番組が増えている。

她tā从cóng小xiǎo就jiù喜xǐ欢huān读dú国guó学xué经jīng典diǎn。

彼女は幼い頃から国学の古典を読むのが好きだ。

コアイメージ

中国古代の経典と伝統文化を体系的に学び伝える知の体系

関連語

(名) 国guó学xué家jiā：国学の研究者

(名) 国guó学xué研yán究jiū：国学研究

↔︎ (名) 西xī学xué：西洋学問

使い方

類義語との違い

国guó学xué: 中国の古い経典や思想、歴史や民俗などの伝統知識をまとめて学ぶ学問分野
经jīng典diǎn: 古くから重要視されてきた書物やその中の教えや内容
文wén献xiàn: 研究や史料として使われる古い記録や書き物
儒rú学xué: 孔子を起点とする古代の倫理や政治に関する学説とその研究

中国語での定義

国guó学xué是shì研yán究jiū中zhōng国guó古gǔ代dài经jīng典diǎn与yǔ传chuán统tǒng文wén化huà的de学xué科kē与yǔ学xué问wèn，侧cè重zhòng对duì儒rú家jiā经jīng典diǎn、古gǔ代dài文wén学xué与yǔ历lì史shǐ思sī想xiǎng的de阅yuè读dú、注zhù释shì与yǔ传chuán播bō。

語源

「国」は国家や本国の歴史・伝統を指し、「学」は学問を意味し、古くは朝廷や国家の教育機関や学科を指す用法があり、近現代では中国古代の経典や思想を研究し伝承する学問分野を表すようになった。

コラム

  • テレビや講座で「国学」と言うと古典や儒学をわかりやすく紹介する教養番組や講座を指すことが多く、日本語の江戸期の「国学」とは対象が異なる点を区別して覚えると混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

国学 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国学」は中国語で何と言う？

日本語の「国学」は、中国語でもそのまま「国学（guóxué）」と言います。ただし指す対象が異なり、中国語の「国学」は儒教を中心とした中国の伝統的な学術・文化全般を指します。日本の江戸時代に興った「和学（日本の古典研究）」としての国学を指したい場合は、「日本国学」と言い分けるのが一般的です。

使い分け

  • 国学

    中国の伝統的な学術、思想、文化全般を指します。学校教育や文化講座の文脈でも頻繁に用いられる表現です。

    他从小就对中国国学非常感兴趣。

    彼は幼い頃から中国の伝統文化・学術にとても興味を持っています。

よくある間違い

  • ✕ 日本国学思想对明治维新产生了影响。（中国の学問と誤解される文脈）

    ○ 日本的“国学”思想对明治维新产生了影响。

    単に「国学」と書くと中国の伝統学術と誤解されるため、日本の文脈であることを明確にします。

「国学」のよくある質問

Q. 中国で「国学」には何が含まれますか？
主に儒教の経典をはじめ、歴史書、諸子百家の思想、伝統的な詩文などが含まれます。現在では伝統芸能や中国医学など、中国の伝統文化全般を広く指す言葉としても親しまれています。
Q. 本居宣長らの「国学」を中国語でどう説明する？
「日本江户时代的国学」のように時代を明記するか、「日本固有文化研究」と補足を加えると正確に伝わります。中国の伝統学術と区別するために、日本独自のものであると示すことが大切です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ