福fú禧xǐ

意味

  • 名 幸福こうふく
  • 名 吉祥きちじょう

例文

这zhè份fèn礼lǐ物wù寄jì托tuō着zhe对duì福fú禧xǐ的de祝zhù愿yuàn。

この贈り物には幸福への願いが込められている。

コアイメージ

幸せと喜びが重なり、よいことが満ちるイメージ

中国語での定義

指zhǐ幸xìng福fú和hé喜xǐ庆qìng聚jù在zài一yì起qǐ的de福fú气qì,常cháng用yòng于yú祝zhù愿yuàn生shēng活huó美měi满mǎn

語源

福禧は、「福」が神事に関わる「示」と、いっぱいに満ちた器を表す「畐」から成り、「禧」が神事に関わる「示」と「喜」の音を組み合わせた字であるため、二字で満ちた幸せと祝いの気持ちを表す複合語

コラム

  • 「禧」は新年のあいさつ「恭贺新禧」にも使われ、ここでの「新禧」は新しい年の幸せを指すため、祝いの場面と結びつきやすい字

祺qí

意味

  • 形 吉祥きちじょう

例文

愿yuàn你nǐ一yì生shēng祺qí祥xiáng。

あなたの一生が吉祥に恵まれることを願います。

コアイメージ

めでたい幸運と幸福がもたらす安らかな状態

中国語での定義

表biǎo示shì吉jí祥xiáng、幸xìng福fú和hé安ān宁níng,常cháng用yòng于yú正zhèng式shì书shū面miàn语yǔ和hé人rén名míng。

語源

祺は、「礻」が神事に関わる意味を示し、「其」が発音を示す形声文字で、神に関わるめでたさや幸福を表す字として成り立ったもの

コラム

  • 「顺颂时祺」は手紙の結びに置く改まった表現で、「时祺」は相手のその時々の吉祥や幸福を願う意味になり、特定の季節に限らず使われる語

禧xǐ

意味

  • 名 吉祥きちじょう
  • 名 幸福こうふく

例文

春chūn节jié临lín近jìn,许xǔ多duō人rén用yòng“新xīn禧xǐ”向xiàng亲qīn友yǒu拜bài年nián。

春節が近づくと、多くの人が親しい人に新年の吉祥を願う挨拶をする。

コアイメージ

めでたい出来事がもたらす幸福のしるし

中国語での定義

指zhǐ值zhí得de庆qìng祝zhù的de吉jí祥xiáng和hé幸xìng福fú,属shǔ于yú较jiào正zhèng式shì的de书shū面miàn用yòng语yǔ。

語源

禧は、『礻』が神事に関わる字であることを示し、『喜』が発音を示す形声字で、神の恵みのような吉祥を表す字

コラム

  • 『禧』は日常会話で単独に使うより、『新禧』のような書き言葉や祝賀表現で使われることが多く、『喜』より改まった印象を持つ語

嘉jiā祥xiáng

意味

  • 名 祥瑞しょうずい
  • 名 吉兆きっちょう
  • 名 吉祥きちじょう

例文

祥xiáng龙lóng被bèi视shì为wéi天tiān下xià太tài平píng的de嘉jiā祥xiáng。

めでたい龍は天下泰平の祥瑞と見なされた。

コアイメージ

幸運の到来を知らせる、めでたい現れ

中国語での定義

表biǎo示shì好hǎo事shì或huò好hǎo运yùn即jí将jiāng出chū现xiàn的de吉jí利lì征zhēng兆zhào

語源

嘉祥は、「嘉」がよいことやめでたいこと、「祥」が幸運の前兆を表し、めでたい前兆を表す二つの語素が組み合わさった語

コラム

  • 「嘉祥」は願いそのものを表すのではなく、よい出来事が起こる前に現れた兆しを表すため、祝福の言葉よりも出来事の意味を説明する場面に合う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ