独dú创chuàng性xìng

意味

  • 名 独創性どくそうせい
  • 名 創意そうい
  • 名 創造性そうぞうせい

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng很hěn有yǒu独dú创chuàng性xìng。

この文章には独創性がある。

コアイメージ

人のまねをせず、自分ならではの新しさを生み出す性質

中国語での定義

不bù模mó仿fǎng别bié人rén,能néng够gòu独dú立lì创chuàng造zào出chū新xīn颖yǐng内nèi容róng或huò方fāng法fǎ的de特tè点diǎn

語源

独创性は、「独创」が人のまねではなく自分で新しいものを生み出すことを表し、「性」がその性質を表す組み合わせで、作品や考えの新しさを示す語

コラム

  • 中国語の「创造性」が新しいものを生み出す力全般を指すのに対し、「独创性」は他人のまねではない独自さに焦点を置くため、文章や作品の評価で使い分けられる語

创chuàng见jiàn性xìng

意味

  • 名 独創性どくそうせい
  • 名 創造性そうぞうせい
  • 名 革新性かくしんせい

例文

这zhè篇piān论lùn文wén具jù有yǒu很hěn强qiáng的de创chuàng见jiàn性xìng。

この論文は非常に高い独創性を備えている。

コアイメージ

既存の考えに新しい切り口を加え、見解として形にする力

中国語での定義

指zhǐ在zài思sī考kǎo或huò研yán究jiū中zhōng提tí出chū新xīn颖yǐng而ér有yǒu价jià值zhí的de见jiàn解jiě的de性xìng质zhì

語源

创见性は、「创见」という新しい見解を表す語と、性質を示す接尾語「性」から成り、「创」は新たに作ること、「见」は見解を表す

コラム

  • 中国語の文章では、学説や調査結果だけでなく、政策提案や問題解決案の新しさを述べるときにも使われ、単なる思いつきではなく見解としてのまとまりを含む

创chuàng造zào力lì

意味

  • 名 創造力そうぞうりょく
  • 名 創造性そうぞうせい
  • 名 発想力はっそうりょく

例文

培péi养yǎng孩hái子zi的de创chuàng造zào力lì很hěn重zhòng要yào。

子どもの創造力を育てることは重要だ。

コアイメージ

既存のものにとらわれず、新しいものを生み出す力

中国語での定義

产chǎn生shēng新xīn想xiǎng法fǎ并bìng把bǎ它tā们men变biàn成chéng新xīn的de事shì物wù、作zuò品pǐn或huò方fāng法fǎ的de能néng力lì

語源

创造力は、「创造」という新しいものをつくる動作を表す語に、能力を表す「力」が加わってできた語で、新しい発想を実現する力を表す

コラム

  • 中国語では子どもの教育について「培养创造力」とよく言い、知識を覚えるだけでなく、自分で新しい考えを生み出す力を育てる意味になる

创chuàng造zào性xìng

意味

  • 名 創造性そうぞうせい

例文

培péi养yǎng孩hái子zi的de创chuàng造zào性xìng很hěn重zhòng要yào。

子どもの創造性を育てることは重要だ。

コアイメージ

まだない考えを組み立て、形にする働き

中国語での定義

能néng够gòu想xiǎng出chū新xīn的de办bàn法fǎ并bìng把bǎ它tā变biàn成chéng作zuò品pǐn或huò实shí际jì做zuò法fǎ的de能néng力lì

語源

创造性は、「创造」に「性」を加えた形で、「性」は性質や特徴を表し、「创造」は新しいものを作り出すことを表す

コラム

  • 「创造性」は芸術の分野に限られず、科学、仕事、教育などで既存の方法とは異なる解決を生み出す力にも用いられる語

「創造性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ