辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè批pī货huò物wù已yǐ经jīng出chū运yùn。
この貨物はすでに出荷された。
発送元から貨物が外へ出て、目的地への運送が始まる場面
将jiāng货huò物wù发fā出chū，使shǐ其qí开kāi始shǐ向xiàng目mù的dì地dì运yùn输shū
出运は、「出」で貨物が発送元から外へ出ることを示し、「运」で別の場所へ運ぶことを示す組み合わせ
工gōng人rén把bǎ货huò物wù运yùn出chū仓cāng库kù。
作業員は貨物を倉庫から運び出した。
中にある荷物を運搬して、外側へ移すイメージ
用yòng车chē、船chuán等děng把bǎ货huò物wù从cóng某mǒu个gè地dì方fāng送sòng到dào外wài面miàn或huò别bié的de地dì方fāng
运出は、運搬を表す「运」と、内側から外側への移動を表す「出」を組み合わせた語で、荷物を外へ運び出す意味
装zhuāng卸xiè工gōng正zhèng在zài码mǎ头tóu起qǐ货huò。
荷役作業員は埠頭で貨物を積み込んでいる。
保管されている貨物を取り出し、輸送の流れに乗せる動き
把bǎ货huò物wù从cóng存cún放fàng处chù取qǔ出chū并bìng装zhuāng上shàng车chē辆liàng、船chuán只zhī等děng运yùn输shū工gōng具jù，使shǐ其qí可kě以yǐ运yùn走zǒu。
起货は、「起」が物を持ち上げたり動かしたりする意味を持ち、「货」が商品や荷物を表すため、貨物を取り出して輸送に回す動きを表す複合語
工gōng厂chǎng今jīn天tiān装zhuāng运yùn新xīn产chǎn品pǐn。
工場は今日、新製品を出荷する。
貨物を輸送手段に載せ、送り先へ向けて動かすこと
将jiāng货huò物wù装zhuāng载zài到dào车chē、船chuán或huò飞fēi机jī上shàng，运yùn送sòng到dào指zhǐ定dìng地dì点diǎn
装运は、「装」の積む意味と「运」の運ぶ意味を組み合わせた語で、貨物を積んで運び始める動作を表す
工gōng厂chǎng今jīn天tiān出chū货huò一yì千qiān台tái电diàn脑nǎo。
工場は今日、コンピューターを千台出荷する。
商品が売り手の手元を離れ、次の流通先へ向かう動き
把bǎ商shāng品pǐn从cóng生shēng产chǎn地dì或huò仓cāng库kù发fā出chū，交jiāo给gěi客kè户hù、运yùn输shū方fāng或huò销xiāo售shòu渠qú道dào
出货は、「出」が外へ出す動きを、「货」が商品を表し、商品を外へ送り出す意味になる複合語
